1 00:00:06,000 --> 00:00:22,074 <Б>***СТУДИО56*** м о в и е г р а т и с 2 00:01:38,770 --> 00:01:40,937 3 00:01:42,803 --> 00:01:44,201 Вау. 4 00:01:56,269 --> 00:01:58,067 5 00:02:02,035 --> 00:02:03,834 То је нешто више од 10 фунти. 6 00:02:03,870 --> 00:02:05,768 Колико је дабар вреди ове године? 7 00:02:05,770 --> 00:02:08,107 6,00 долара по фунти. 8 00:02:08,135 --> 00:02:10,773 Па, мењаћу те за нови плуг, 9 00:02:10,803 --> 00:02:13,171 две каце свињске масти, а буре меласе, 10 00:02:13,202 --> 00:02:15,300 25 фунти дувана за жвакање... 11 00:02:15,335 --> 00:02:18,002 А ти не би имао жену испод тезге тамо? 12 00:02:18,035 --> 00:02:19,903 тражим жену. 13 00:02:19,935 --> 00:02:21,769 Неки посебан бренд? 14 00:02:21,770 --> 00:02:23,997 Па, да. Ја бих најбоље жена удовица 15 00:02:24,035 --> 00:02:25,774 који се не плаши да ради. 16 00:02:25,803 --> 00:02:28,140 Има нас 7 мушкараца, ја и мојих 6 браће. 17 00:02:28,169 --> 00:02:30,936 Место је као свињац. Храна има лошији укус. 18 00:02:30,969 --> 00:02:32,867 Па сам одлучио 19 00:02:32,902 --> 00:02:35,939 следећи пут када будем у градској трговини, Вратићу ми жену. 20 00:02:35,969 --> 00:02:37,907 То је добра ствар, морам да кажем, 21 00:02:37,935 --> 00:02:41,433 мислећи да можете трговати за а жена као да је врећа оброка. 22 00:02:41,469 --> 00:02:43,298 Не, не бих то рекао. 23 00:02:43,335 --> 00:02:44,544 да ти казем, 24 00:02:44,569 --> 00:02:46,567 ниједна од наших цура неће отићи 25 00:02:46,602 --> 00:02:47,771 да носим земљу са вама 26 00:02:47,802 --> 00:02:49,960 да кува и пере и роби 27 00:02:50,002 --> 00:02:52,729 за 7 луталица. 28 00:02:52,769 --> 00:02:55,636 Има 10 људи за сваку жену овде. 29 00:02:55,669 --> 00:02:58,606 Ако желиш жену, врати се на исток и узми један. 30 00:02:58,635 --> 00:03:00,703 Нема неожењених жене у овом граду? 31 00:03:00,735 --> 00:03:02,633 32 00:03:02,669 --> 00:03:05,267 Добро јутро, гђо Бикби. 33 00:03:05,303 --> 00:03:08,010 Имати пчелу за прошивање. Мисао имате неке шансе. 34 00:03:08,035 --> 00:03:10,038 Гђа Биксби: Видећу. Шта кажеш на ове? 35 00:03:10,069 --> 00:03:11,128 Сада, само минут. 36 00:03:11,169 --> 00:03:12,867 Шта је било? Они су се венчали? 37 00:03:12,902 --> 00:03:14,171 За њих се говори. 38 00:03:14,202 --> 00:03:17,908 Ох, управо речено. Уплашио си ме. 39 00:03:17,935 --> 00:03:19,464 Кажем вам, обећани су. 40 00:03:19,502 --> 00:03:22,828 Дама се може променити њен ум, зар не? 41 00:03:23,302 --> 00:03:24,701 Не обраћајте пажњу на њега, девојке. 42 00:03:24,735 --> 00:03:27,632 Фред, стави његове ствари у вагон. Не тјерај га да чека. 43 00:03:27,669 --> 00:03:29,977 Не жури ми се. Имам цело поподне. 44 00:03:30,002 --> 00:03:31,570 Губите своје време. 45 00:03:31,602 --> 00:03:35,598 Нећеш наћи девојку у овом граду да се оженим тобом. 46 00:03:35,635 --> 00:03:38,402 Никада нисам мислио на нешто ипак нисам добио. 47 00:03:38,435 --> 00:03:40,473 Било да је орање 20 ари у једном дану 48 00:03:40,502 --> 00:03:42,969 или спуштање дрвета где ја то желим. 49 00:03:43,002 --> 00:03:45,000 Данас сам овде да нађем жену. 50 00:03:45,035 --> 00:03:48,032 Не мислим да идем кући празних руку. 51 00:03:48,069 --> 00:03:50,477 сви сте лепи, свеж и млад. 52 00:03:50,502 --> 00:03:52,470 Имаћу те на уму. 53 00:03:52,502 --> 00:03:54,470 Али не одлучујем ни о чему 54 00:03:54,502 --> 00:03:56,969 све док их не погледам. 55 00:03:57,769 --> 00:03:59,607 56 00:04:03,635 --> 00:04:09,469 ♪ Благослови своју прелепу кожу, где год да сте ♪ 57 00:04:09,502 --> 00:04:12,999 ♪ Још се нисмо упознали, али ја сам спреман да се кладим ♪ 58 00:04:13,035 --> 00:04:16,002 ♪ Ти си девојка за мене 59 00:04:16,035 --> 00:04:17,533 добро јутро, госпођо. 60 00:04:17,569 --> 00:04:19,577 Мама, мама, тата те жели. 61 00:04:19,602 --> 00:04:25,706 ♪ Благослови своју прелепу кожу, добар си колико и изгубљен ♪ 62 00:04:25,735 --> 00:04:28,772 ♪ Не знам твоје име, али ја се кладим на своју тврдњу ♪ 63 00:04:28,802 --> 00:04:31,569 ♪ Да ти не буду укрштене очи 64 00:04:34,702 --> 00:04:36,440 ха ха ха! 65 00:04:36,469 --> 00:04:39,276 ♪ Ох, заменио бих пиштољ, и заменио бих своју мазгу ♪ 66 00:04:39,302 --> 00:04:42,499 ♪ Мада ко год да је узео био би једна велика будала ♪ 67 00:04:42,535 --> 00:04:43,794 Хвала, Адаме. 68 00:04:43,835 --> 00:04:48,670 ♪ Или платите свој пут кроз школу кувања ♪ 69 00:04:48,702 --> 00:04:53,697 ♪ Ако бисте рекли: "Ја" 70 00:04:53,735 --> 00:04:54,694 добро јутро, госпођо. 71 00:04:54,735 --> 00:04:56,403 Добро јутро, шумару. 72 00:04:56,435 --> 00:04:57,404 Леп дан за венчање. 73 00:04:57,435 --> 00:04:59,303 То је добра идеја. 74 00:04:59,335 --> 00:05:03,341 Ох, Лем, помислио сам никад ме не би питао. 75 00:05:03,369 --> 00:05:09,673 ♪ Благослови своју прелепу кожу, припреми се да савијеш колено ♪ 76 00:05:09,702 --> 00:05:12,739 ♪ И узми тај завет јер ти сада говорим ♪ 77 00:05:12,769 --> 00:05:16,405 ♪ Ти си девојка за мене 78 00:05:16,435 --> 00:05:19,532 ♪ лепа и дотерана, али некако витак ♪ 79 00:05:19,569 --> 00:05:22,266 ♪ Небеске очи, али, о, та величина ♪ 80 00:05:22,269 --> 00:05:27,704 ♪ Мора да је у праву да ми будеш млада ♪ 81 00:05:27,735 --> 00:05:30,732 ♪ Благослови своју прелепу кожу, где год да сте ♪ 82 00:05:43,369 --> 00:05:44,398 [лаје пас] 83 00:05:44,435 --> 00:05:46,333 Милли, туце људи овде 84 00:05:46,369 --> 00:05:48,377 звоне за виттлес а ти сечеш дрва! 85 00:05:48,402 --> 00:05:49,701 долазим! 86 00:05:58,002 --> 00:06:00,729 ♪ Лепа и дотерана, али не превише танак ♪ 87 00:06:00,769 --> 00:06:03,736 ♪ Небеске очи и таман праве величине ♪ 88 00:06:03,769 --> 00:06:12,336 ♪ Једноставно и слатко ♪ и дрски колико може бити 89 00:06:12,369 --> 00:06:14,737 ♪ благослови њену прелепу кожу 90 00:06:14,769 --> 00:06:20,333 ♪ Да, она је девојка за мене 91 00:06:27,802 --> 00:06:29,400 милли, милли, хајде да једемо. 92 00:06:29,435 --> 00:06:31,633 Хајде. умирем од глади. 93 00:06:31,669 --> 00:06:33,267 Сви ћете јести. 94 00:06:33,302 --> 00:06:34,541 Само ми дај времена. 95 00:06:34,569 --> 00:06:36,407 Ах, нико не уме да кува као Милли. 96 00:06:36,435 --> 00:06:37,634 Када ћеш се удати за мене? 97 00:06:37,669 --> 00:06:38,808 Ох, следеће недеље, Сам. 98 00:06:38,835 --> 00:06:41,432 Она ће се удати за мене, зар не, милли? 99 00:06:41,469 --> 00:06:43,297 Шта би рекла твоја жена? 100 00:06:43,335 --> 00:06:44,594 Нешто што желите? 101 00:06:44,635 --> 00:06:46,303 Могло би бити, али прво, 102 00:06:46,335 --> 00:06:50,271 Боље да пробам то кување. 103 00:06:54,835 --> 00:06:56,363 Ох, ох, ох! 104 00:06:56,402 --> 00:06:58,600 Ох, Хари! 105 00:06:58,635 --> 00:07:00,403 Ох, жао ми је. 106 00:07:00,435 --> 00:07:01,474 У реду је, Милли. 107 00:07:01,502 --> 00:07:04,269 Страшно ми је жао. 108 00:07:07,702 --> 00:07:09,570 То мирише довољно добро за јело. 109 00:07:09,602 --> 00:07:11,530 Такође је доброг укуса, па ми кажу. 110 00:07:11,569 --> 00:07:13,737 Имаш ли кечап при руци? 111 00:07:13,769 --> 00:07:17,565 Мој паприкаш може да стоји на сопственим ногама. 112 00:07:20,435 --> 00:07:22,403 Добро? 113 00:07:22,435 --> 00:07:24,393 Добро. 114 00:07:34,269 --> 00:07:37,266 [моо] 115 00:07:41,835 --> 00:07:44,442 Моје име је Адам Понтипее. 116 00:07:44,469 --> 00:07:45,668 Чудно име, морам рећи. 117 00:07:45,702 --> 00:07:48,259 Живим на планини. Имам фарму тамо. 118 00:07:48,269 --> 00:07:49,268 јеси ли 119 00:07:49,302 --> 00:07:51,370 Добра фарма и кућа на њој. 120 00:07:51,402 --> 00:07:53,638 Ту је шумска земља, високе ливаде, 121 00:07:53,669 --> 00:07:56,806 овце, краве млекаре, 50 јутара пшенице. 122 00:07:56,835 --> 00:07:59,272 Једино што није гот је жена. 123 00:07:59,302 --> 00:08:01,530 Шта кажеш на то? 124 00:08:01,569 --> 00:08:03,367 Шта кажеш на то? 125 00:08:03,402 --> 00:08:05,370 Управо сам ти рекао. 126 00:08:05,402 --> 00:08:07,730 Како би било да се удаш за мене? 127 00:08:09,269 --> 00:08:10,668 [Наставља да музе краву] 128 00:08:10,702 --> 00:08:13,739 Ох, знам да је љубазно у кратком року. 129 00:08:13,769 --> 00:08:15,467 На истоку, срели бисмо се 130 00:08:15,502 --> 00:08:17,300 недељног одласка из цркве. 131 00:08:17,335 --> 00:08:19,803 Шест месеци касније, питао бих те, 132 00:08:19,835 --> 00:08:22,402 могу ли те отпратити кући? 133 00:08:22,435 --> 00:08:24,793 Следеће 2, 3 године, поставио бих 134 00:08:24,835 --> 00:08:27,402 у предњем салону сваке среде увече. 135 00:08:27,435 --> 00:08:31,268 Питао бих вас отац да те ожени. 136 00:08:31,269 --> 00:08:32,538 Али ево, нема времена. 137 00:08:32,569 --> 00:08:35,406 Морам бити кући вечерас да се бринем о мојим залихама. 138 00:08:35,435 --> 00:08:39,531 Проћи ће још 5 месеци раније Опет силазим са својим житом. 139 00:08:39,569 --> 00:08:42,266 Задржаћеш ме чека 5 месеци 140 00:08:42,302 --> 00:08:44,540 само за твој понос? 141 00:08:48,802 --> 00:08:52,298 Морао бих да завршим своје послове. 142 00:08:52,335 --> 00:08:54,663 Знао сам то одмах Погледао сам те. 143 00:08:54,702 --> 00:08:56,770 Ти си девојка за мене. 144 00:08:56,802 --> 00:09:00,268 Идем да се очистим и искорени проповедника. 145 00:09:11,769 --> 00:09:17,463 ♪ Благослови њену прелепу кожу, где год да је ♪ 146 00:09:36,335 --> 00:09:37,614 Ух, где је кућу проповедника? 147 00:09:37,638 --> 00:09:39,373 низ улицу, поред цркве. 148 00:09:39,402 --> 00:09:40,701 Хвала, тата. 149 00:09:40,735 --> 00:09:46,309 ♪ Она је девојка за мене 150 00:09:46,335 --> 00:09:48,673 Рећи ћу јасно, милли, и у лице твоје. 151 00:09:48,702 --> 00:09:50,400 Не свиђа ми се овај брак. 152 00:09:50,435 --> 00:09:52,603 Не познајем те или било шта о теби, 153 00:09:52,635 --> 00:09:54,533 и осећам се одговорним. 154 00:09:54,569 --> 00:09:56,337 Милли нам је као ћерка. 155 00:09:56,369 --> 00:09:57,738 Ми смо њена једина породица. 156 00:09:57,769 --> 00:10:01,335 Пречасни, откад сам дошао овде, тражио си ме да се удам. 157 00:10:01,369 --> 00:10:03,667 „Девојка није имала право да останем самац“, рекли сте. 158 00:10:03,702 --> 00:10:05,670 Требало је земљи да се намири. 159 00:10:05,702 --> 00:10:08,529 Мислили смо да се удаш један од наших младића. 160 00:10:08,569 --> 00:10:10,767 Имао си свој избор са њима. 161 00:10:10,802 --> 00:10:12,000 покушао сам. 162 00:10:12,034 --> 00:10:14,971 Опет и поново, покушавао сам. 163 00:10:15,001 --> 00:10:16,710 Рекао бих да једном од њих, 164 00:10:16,735 --> 00:10:19,402 али ужасан осећај потонућа ударио би ме управо овде, 165 00:10:19,435 --> 00:10:22,502 а ја то нисам могао. 166 00:10:22,535 --> 00:10:24,763 Када сам му рекао да, 167 00:10:24,802 --> 00:10:26,770 Чекао сам тај осећај, 168 00:10:26,802 --> 00:10:28,270 али није дошло. 169 00:10:28,302 --> 00:10:29,801 Осећам се добро. 170 00:10:29,835 --> 00:10:32,802 Осећам се тако добро да бих могао да заплачем. 171 00:10:32,835 --> 00:10:34,793 Мислим да је дивно... 172 00:10:34,835 --> 00:10:36,403 Љубав на први поглед. 173 00:10:36,435 --> 00:10:39,402 Алице, каква за разговор је то? 174 00:10:39,435 --> 00:10:41,403 Одлучна си, Милли? 175 00:10:41,435 --> 00:10:43,543 Да, велечасни. 176 00:10:43,569 --> 00:10:45,267 Затим иступите напред. 177 00:10:45,269 --> 00:10:47,936 Узми њену руку у своју. 178 00:10:47,969 --> 00:10:50,766 Понављај за мном... Ја, Адам Понтипее. 179 00:10:50,802 --> 00:10:52,900 Ја, Адам Понтипее. 180 00:10:52,935 --> 00:10:55,063 Узми ову жену моја законито венчана жена. 181 00:10:55,102 --> 00:10:57,300 Узми ову жену моја законито венчана жена. 182 00:10:58,834 --> 00:11:01,272 [лаје пса] 183 00:11:08,069 --> 00:11:09,467 Где она иде? 184 00:11:09,501 --> 00:11:11,869 Никад нисам волео те Понтипее. 185 00:11:11,902 --> 00:11:14,769 Сада знам зашто. 186 00:11:18,669 --> 00:11:20,527 Мав, мав, он је то урадио! 187 00:11:20,569 --> 00:11:22,537 Има жену! 188 00:11:22,569 --> 00:11:23,768 [Гасп] 189 00:11:23,802 --> 00:11:28,277 Милли је. То је непристојно, ако мене питаш... 190 00:11:28,302 --> 00:11:31,469 Једна усамљена жена са 7 мршавих шумара. 191 00:11:43,502 --> 00:11:47,408 ♪ Благослови своју прелепу кожу ♪ 192 00:11:47,435 --> 00:11:49,673 ♪ Где год да си 193 00:11:49,702 --> 00:11:52,699 Нисам баш нека млада, са само овим за одећу. 194 00:11:52,735 --> 00:11:55,562 Наћи ћете ковчег на тавану који припада мојој мајци. 195 00:11:55,602 --> 00:11:57,470 има ствари, ако сте при руци са иглом. 196 00:11:57,502 --> 00:11:59,268 Волео бих то. 197 00:11:59,269 --> 00:12:02,536 Волео бих да обучем нешто који је припадао твојој мајци. 198 00:12:02,569 --> 00:12:04,737 Мајка ми је оставила ове... 199 00:12:04,768 --> 00:12:06,267 То су пакети семена 200 00:12:06,302 --> 00:12:08,700 за цветни врт мислила је да посади. 201 00:12:08,735 --> 00:12:10,702 Отац ми је оставио ове... 202 00:12:10,835 --> 00:12:13,802 Плутархови животи и Библија. 203 00:12:13,835 --> 00:12:15,833 Од њих ме је научио да читам. 204 00:12:15,869 --> 00:12:18,504 Надам се можда једног дана Могу да научим наше... 205 00:12:19,835 --> 00:12:21,833 Колико је далеко до фарме? 206 00:12:21,869 --> 00:12:24,167 Ох, око 12 миља. 207 00:12:24,202 --> 00:12:29,167 Замисли... на путу у свој дом. 208 00:12:29,202 --> 00:12:32,768 Осећам се тако дивно Могао бих да викнем. 209 00:12:32,769 --> 00:12:34,767 Онда само напред. 210 00:12:34,769 --> 00:12:37,276 Ура! 211 00:12:37,301 --> 00:12:39,030 [Одјек] 212 00:12:39,834 --> 00:12:41,732 ха ха ха! То је ехо пролаз. 213 00:12:41,768 --> 00:12:44,436 Није безбедно подизати твој глас зими. 214 00:12:44,469 --> 00:12:45,797 Може покренути лавину. 215 00:12:45,834 --> 00:12:47,972 Прегласно сам псовао свог коња једног фебруара. 216 00:12:48,001 --> 00:12:50,968 Завејали смо до пролећа. 217 00:12:51,001 --> 00:12:53,439 Већина људи то мисли био би прилично усамљен, 218 00:12:53,469 --> 00:12:56,336 али могу да поднесем мало самоће после гостионице. 219 00:12:56,369 --> 00:12:58,567 Да. 220 00:12:58,602 --> 00:13:01,768 Боље да напојим коње. 221 00:13:02,569 --> 00:13:05,276 Вау! 222 00:13:21,201 --> 00:13:23,269 Мој свадбени букет. 223 00:13:23,301 --> 00:13:24,460 Соррел? 224 00:13:24,501 --> 00:13:26,768 Прави праву хранљиву супу. 225 00:13:26,769 --> 00:13:28,128 ха ха ха ха. 226 00:13:28,169 --> 00:13:29,867 Увек се враћам у гостионицу, 227 00:13:29,902 --> 00:13:32,769 кад бих чуо све мушкарце вичу за њихове вечере, 228 00:13:32,802 --> 00:13:34,300 Помислио бих како дивно било би 229 00:13:34,334 --> 00:13:36,972 да кува и брине о једном човеку. 230 00:13:37,002 --> 00:13:39,299 Само један човек. 231 00:13:39,334 --> 00:13:41,033 Сада када се то догодило, 232 00:13:41,069 --> 00:13:43,037 једва могу верујте да је истина. 233 00:13:43,069 --> 00:13:44,507 Ахем. 234 00:13:44,534 --> 00:13:49,000 ♪ Динг, донг, динг-а-линг донг ♪ 235 00:13:49,035 --> 00:13:50,763 ♪ Да ли су звона звона ♪ 236 00:13:50,802 --> 00:13:53,469 ♪ Јесте ли икада били геј? ♪ 237 00:13:53,501 --> 00:13:58,766 ♪ Диван, диван дан ♪ 238 00:13:59,835 --> 00:14:03,161 ♪ Плаве птице у звончићима ♪ 239 00:14:03,201 --> 00:14:08,300 ♪ Певај песму ♪ да пошаљи ме мојим путем ♪ 240 00:14:08,334 --> 00:14:13,769 ♪ Диван, диван дан ♪ 241 00:14:14,902 --> 00:14:19,068 ♪ Мада морам да признам ♪ 242 00:14:19,102 --> 00:14:24,236 ♪ Одрастао сам колико могу ♪ 243 00:14:24,268 --> 00:14:27,835 ♪ Изгледа да сам отишао и долетео ♪ 244 00:14:27,869 --> 00:14:33,963 ♪ Светлом, веселом, ваздушна бајковита земља ♪ 245 00:14:38,902 --> 00:14:42,168 ♪ И тако ћеш ми опростити 246 00:14:42,201 --> 00:14:46,827 ♪ ако једноставно избацим моја прса и реци ♪ 247 00:14:46,869 --> 00:14:57,768 ♪ Прелепо, славно ♪ небеско, дивно 248 00:14:57,769 --> 00:15:02,764 ♪ диван, диван дан 249 00:15:03,802 --> 00:15:07,069 ♪ велики облаци лењи плутају 250 00:15:07,101 --> 00:15:12,007 ♪ као Даиси на небу 251 00:15:12,035 --> 00:15:18,268 ♪ велике ствари које треба радити од и до ♪ 252 00:15:18,301 --> 00:15:23,306 ♪ Идем, успоравам, растуће ствари ♪ 253 00:15:27,334 --> 00:15:31,870 ♪ Велика љубав за моју драгу ♪ 254 00:15:31,902 --> 00:15:37,074 ♪ Док делимо ♪ шта год може доћи до нас ♪ 255 00:15:37,101 --> 00:15:42,966 ♪ Прелепо, славно ♪ 256 00:15:43,002 --> 00:15:48,866 ♪ Небеско, дивно ♪ 257 00:15:52,869 --> 00:15:58,103 ♪ Диван, диван дан ♪ 258 00:16:13,101 --> 00:16:15,069 [лаје пас] 259 00:16:15,101 --> 00:16:16,830 Вау! 260 00:16:23,769 --> 00:16:27,475 [Крава ниска] 261 00:16:27,501 --> 00:16:31,807 Ох, ух, ово је мој брат Калеб. 262 00:16:31,835 --> 00:16:33,763 Како си, брате Калебе? 263 00:16:33,769 --> 00:16:35,477 Ово је моја жена Милли. 264 00:16:35,501 --> 00:16:37,029 Твоја жена? 265 00:16:37,068 --> 00:16:39,796 Па, ја ћу бити мајмун ујак. 266 00:16:39,835 --> 00:16:42,062 Хеј, ефе, Дан, успео је! 267 00:16:42,101 --> 00:16:43,830 Оженио се! 268 00:16:45,769 --> 00:16:50,064 Ово су моја браћа Јефрем и Данило. 269 00:16:50,101 --> 00:16:54,037 Здраво брате Јефреме, брат Данило. 270 00:16:54,068 --> 00:16:56,176 Који је Јефрем, а који је Данило? 271 00:16:56,201 --> 00:16:57,830 ја. ја. 272 00:16:57,869 --> 00:17:01,295 А ово овде је Бењамин. 273 00:17:01,334 --> 00:17:03,762 Како си, брате Бењамине? 274 00:17:03,769 --> 00:17:05,777 Ниси ми рекао имао си браћу. 275 00:17:05,778 --> 00:17:06,967 Мора да је било 276 00:17:07,001 --> 00:17:11,767 свадба је бацила ван себе. 277 00:17:11,802 --> 00:17:13,230 Сви живите овде? 278 00:17:13,268 --> 00:17:17,134 Не округло... овде. 279 00:17:17,168 --> 00:17:19,096 Ох. 280 00:17:23,534 --> 00:17:26,171 Ваљда је требало да изаберем још мало киселице. 281 00:17:26,201 --> 00:17:29,268 Ух, ово је кућа. 282 00:17:29,301 --> 00:17:31,968 [Куцкање] 283 00:17:39,968 --> 00:17:43,005 [Скуавкинг] 284 00:17:43,034 --> 00:17:47,230 Боже, каква лепа велика соба. 285 00:17:47,268 --> 00:17:50,765 Па, можда треба да се припреми мало. Сада када сте овде. 286 00:17:50,769 --> 00:17:51,908 Хајде. 287 00:17:51,934 --> 00:17:53,763 Пробуди се и упознај се твоја снаја. 288 00:17:53,802 --> 00:17:55,870 Ово је искрено. 289 00:17:55,902 --> 00:17:57,130 Како си, брате Франк? 290 00:17:57,168 --> 00:17:59,066 Ово овде је Гидеон. 291 00:17:59,101 --> 00:18:00,800 Можете испустити ту кашику. 292 00:18:00,835 --> 00:18:03,902 Имаћемо људско кување, за промену. 293 00:18:03,934 --> 00:18:05,103 Има ли их још? 294 00:18:05,134 --> 00:18:09,300 Не. Гидеон је последњи рођен. 295 00:18:09,334 --> 00:18:10,893 Требаће ми неко време 296 00:18:10,934 --> 00:18:13,032 да ставим право име са правим братом. 297 00:18:13,068 --> 00:18:14,807 Само запамти свој абц... 298 00:18:14,835 --> 00:18:16,033 Адам, Бењамин, Калеб, Данило, 299 00:18:16,057 --> 00:18:19,071 Јефрем, Франк, и Гидеон. 300 00:18:19,101 --> 00:18:20,939 То су имена која звуче. 301 00:18:20,968 --> 00:18:22,037 Библијска имена. 302 00:18:22,068 --> 00:18:23,936 То је била Мавова идеја. 303 00:18:23,968 --> 00:18:25,177 Абц, то је било тата, 304 00:18:25,201 --> 00:18:27,029 да би могао да нас прати. 305 00:18:27,068 --> 00:18:29,136 Смишљао је о употреби целих 26 слова, 306 00:18:29,168 --> 00:18:30,237 све до Захарије, 307 00:18:30,268 --> 00:18:32,266 али кад је погледао код Гидеона, 308 00:18:32,301 --> 00:18:35,828 посекао је дрво доле на себе. 309 00:18:35,869 --> 00:18:37,896 Има једно од имена у Библији 310 00:18:37,934 --> 00:18:40,842 Изгледа да се не сећам... Франк. 311 00:18:40,868 --> 00:18:42,207 Да ли је Франк библијско име? 312 00:18:42,234 --> 00:18:44,162 То није његово право име. 313 00:18:44,201 --> 00:18:46,029 Ми га тако кратко зовемо. 314 00:18:46,068 --> 00:18:49,199 Његово право име је... Аах! 315 00:18:49,234 --> 00:18:52,001 Не обраћај им пажњу. показаћу ти около. 316 00:18:52,034 --> 00:18:53,103 Овде горе је спаваћа соба. 317 00:18:53,134 --> 00:18:54,763 Зар их не можеш зауставити? 318 00:18:54,769 --> 00:18:56,767 На то ћеш се навићи. Као што сам рекао... 319 00:18:56,769 --> 00:18:58,027 Да ли је то нешто што сам рекао? 320 00:18:58,068 --> 00:18:59,966 Не. Франк је осјетљив о његовом имену. 321 00:19:00,001 --> 00:19:02,009 Није било имена на "ф". у Библији, 322 00:19:02,034 --> 00:19:03,962 па му је Мав дао име тамјан 323 00:19:04,001 --> 00:19:07,498 јер је тако слатко мирисао. 324 00:19:07,534 --> 00:19:08,972 Као што сам ти рекао, 325 00:19:09,001 --> 00:19:10,500 горе је спаваћа соба. 326 00:19:10,534 --> 00:19:12,502 Тамо доле има где дечаци кревет. 327 00:19:12,534 --> 00:19:18,768 Прати ме. ја ћу показати ти остало. 328 00:19:18,769 --> 00:19:20,497 Ух, ово је тоалет. 329 00:19:20,534 --> 00:19:24,102 Ја и момци смо мало тешко за одећу 330 00:19:24,134 --> 00:19:25,768 па ће бити много 331 00:19:25,769 --> 00:19:27,167 прања и поправљања, али... 332 00:19:27,201 --> 00:19:29,099 Сада када сам овде. 333 00:19:29,134 --> 00:19:31,092 Ово је кухиња. 334 00:19:31,134 --> 00:19:33,802 Наћи ћеш брашно на тој полици, 335 00:19:33,834 --> 00:19:35,303 тамо посолите свињетину. 336 00:19:35,334 --> 00:19:37,172 Губи се одавде! Сви ви! 337 00:19:37,201 --> 00:19:40,038 Како очекујете да ће добити вечера с тобом под ногама? 338 00:19:40,068 --> 00:19:44,833 Излази. И ти, Гидеоне. Хајде. 339 00:19:44,868 --> 00:19:47,965 Наћи ћеш дрва тамо низ стазу, 340 00:19:48,001 --> 00:19:50,838 али вода је права испред улазних врата. 341 00:19:50,868 --> 00:19:52,207 Ево звона за вечеру. 342 00:19:52,234 --> 00:19:55,001 Зазвони гласно кад ти спреми вечеру. 343 00:20:23,034 --> 00:20:26,970 [звецкање] 344 00:20:36,868 --> 00:20:38,936 Ау! 345 00:20:38,968 --> 00:20:40,497 Зашто си то урадио? 346 00:20:40,534 --> 00:20:43,830 Ви... сви падате на храну на тај начин! 347 00:20:43,868 --> 00:20:45,876 Зар немаш пристојности да чекам благодат? 348 00:20:45,901 --> 00:20:48,499 ха? Не! 349 00:20:48,534 --> 00:20:50,801 Чак ни не знаш о чему ја причам! 350 00:20:50,834 --> 00:20:52,163 Погледај своју браћу! 351 00:20:52,201 --> 00:20:56,896 Виттлес мора бити добар. 352 00:20:56,934 --> 00:20:59,002 У реду. 353 00:20:59,034 --> 00:21:01,132 Ако идете да се понашају као свиње, 354 00:21:01,168 --> 00:21:04,135 можете јести као свиње! 355 00:21:04,168 --> 00:21:06,206 Ох! 356 00:21:06,234 --> 00:21:07,972 Ох! 357 00:21:08,001 --> 00:21:11,767 ха ха ха! 358 00:21:16,434 --> 00:21:18,672 „Нити бацајте своје бисере пре свиња, 359 00:21:18,701 --> 00:21:21,368 „да их не погазе под њиховим ногама 360 00:21:21,401 --> 00:21:24,468 и опет се окрени и растргне те“. 361 00:21:32,501 --> 00:21:34,669 [Откуцавање] 362 00:21:57,434 --> 00:22:00,361 [Сат откуцава] 363 00:22:08,401 --> 00:22:09,540 Било је време 364 00:22:09,568 --> 00:22:13,504 за вас момци пријави се, зар не? 365 00:22:13,534 --> 00:22:17,440 Имам велики дан орање напред сутра. 366 00:22:19,434 --> 00:22:20,803 Већ је 9:00... 367 00:22:20,834 --> 00:22:23,261 Сат времена после твог спавања. 368 00:22:23,268 --> 00:22:25,326 Твоја такође. 369 00:22:25,368 --> 00:22:30,663 [Сницкерс] 370 00:22:30,701 --> 00:22:32,459 Па, ух... 371 00:22:32,501 --> 00:22:36,267 Ваљда добијам гриња поспана, при том. 372 00:22:53,001 --> 00:22:54,399 Милли: Ко је то? 373 00:22:54,434 --> 00:22:56,602 Адам, твој муж. 374 00:22:56,634 --> 00:23:00,310 Уђи, Адаме. 375 00:23:03,301 --> 00:23:06,268 Лаку ноћ, момци. 376 00:23:16,034 --> 00:23:19,600 Мислио сам да ћеш бити у кревету. 377 00:23:19,634 --> 00:23:22,601 јеси ли? 378 00:23:22,634 --> 00:23:25,331 Био је то напоран дан. 379 00:23:25,368 --> 00:23:27,996 Мора да си некако туцкеред оут. 380 00:23:28,034 --> 00:23:29,592 Тако је. 381 00:23:29,634 --> 00:23:33,001 Да, ух, да се окренем низ покриваче? 382 00:23:33,034 --> 00:23:36,270 Можете ако желите... 383 00:23:36,301 --> 00:23:39,698 Али ја не идем у кревет. 384 00:23:39,734 --> 00:23:41,762 Не желиш жену, Адаме. 385 00:23:41,801 --> 00:23:44,468 Хоћеш кувара, 386 00:23:44,501 --> 00:23:46,269 праља.. најамна девојка. 387 00:23:46,301 --> 00:23:49,668 Па, изнајмљена девојка има право на сопствено место за спавање. 388 00:23:49,701 --> 00:23:50,810 Мислим да је тако. 389 00:23:50,834 --> 00:23:53,371 У вагону, пусти ме да причам... 390 00:23:53,401 --> 00:23:56,628 Прави будалу од себе говорећи о теби и мени. 391 00:23:56,668 --> 00:23:59,795 Требало је да ме зауставиш! 392 00:23:59,834 --> 00:24:02,801 Можда сам требао, 393 00:24:02,834 --> 00:24:05,401 али звучало је стварно лепо. 394 00:24:05,434 --> 00:24:08,301 Осим тога, да сам унапред ти рекао, 395 00:24:08,334 --> 00:24:10,402 можда се ниси удала за мене. 396 00:24:10,434 --> 00:24:12,802 Желео сам те удати се за мене стварно лоше. 397 00:24:12,834 --> 00:24:14,372 Наравно да јеси, 398 00:24:14,401 --> 00:24:16,269 јер си знао Био сам млад и јак 399 00:24:16,301 --> 00:24:18,299 и било је много посла у мени. 400 00:24:18,334 --> 00:24:20,502 То је делимично тачно. Тежак је живот овде 401 00:24:20,534 --> 00:24:22,262 у дивљини. 402 00:24:22,301 --> 00:24:25,268 Има дрвећа за посеку, 403 00:24:25,301 --> 00:24:28,498 земљиште које треба преорати и оградити, и залихе за храњење. 404 00:24:28,534 --> 00:24:29,663 Мушкарац жели жену 405 00:24:29,701 --> 00:24:36,604 који могу да раде уз њега. 406 00:24:36,634 --> 00:24:40,340 Наравно, ако... Ако има очи 407 00:24:40,368 --> 00:24:42,606 који су плавији од кукуруза 408 00:24:42,634 --> 00:24:44,602 и боју косе 409 00:24:44,634 --> 00:24:46,602 пшенице на сунцу, 410 00:24:46,634 --> 00:24:50,340 он се рачуна прави срећник. 411 00:24:54,368 --> 00:24:56,596 Радићу са тобом, Адаме... 412 00:24:56,634 --> 00:25:00,570 Али ја не спавам поред тебе. 413 00:25:11,834 --> 00:25:13,632 Она жели пиће воде. 414 00:25:13,668 --> 00:25:18,463 Она је жедна. 415 00:25:30,668 --> 00:25:33,305 [Гасп] 416 00:25:33,334 --> 00:25:35,332 Попиј пиће. 417 00:25:42,334 --> 00:25:43,803 шта то радиш? 418 00:25:43,834 --> 00:25:46,601 Спавање за ноћ. 419 00:25:46,634 --> 00:25:50,000 Не знам шта птице виде у њему. 420 00:25:50,033 --> 00:25:51,532 Некако једноставно не изгледа прикладно 421 00:25:51,568 --> 00:25:54,675 да младожења проведе своје брачна ноћ на дрвету. 422 00:25:54,701 --> 00:25:59,396 То је била твоја идеја, не моја. 423 00:25:59,434 --> 00:26:02,966 Ваљда сам била лепа луд, Адаме, али... 424 00:26:03,000 --> 00:26:05,398 Саградио сам такве продавница снова, 425 00:26:05,434 --> 00:26:06,573 снове о љубави 426 00:26:06,601 --> 00:26:12,265 и... И брак и тако. 427 00:26:12,301 --> 00:26:21,430 ♪ Када си заљубљен ♪ када си заљубљен 428 00:26:21,468 --> 00:26:25,404 ♪ не постоји начин на земљи ♪ 429 00:26:25,434 --> 00:26:28,541 ♪ Да то сакријем 430 00:26:30,568 --> 00:26:39,366 ♪ када си заљубљен ♪ стварно заљубљен 431 00:26:39,401 --> 00:26:44,436 ♪ једноставно дозволите твоје срце одлучује ♪ 432 00:26:48,434 --> 00:26:57,540 ♪ Са сваким уздахом ♪ сваким погледом 433 00:26:57,568 --> 00:27:02,763 ♪ са сваким откуцајем срца, повераваш се ♪ 434 00:27:06,801 --> 00:27:12,735 ♪ Желећеш свет и то знати ♪ 435 00:27:17,734 --> 00:27:22,759 ♪ Када си заљубљен 436 00:27:24,801 --> 00:27:30,465 ♪ као што сам заљубљен у тебе ♪ 437 00:27:44,501 --> 00:27:47,368 Знам како је са својом браћом, 438 00:27:47,401 --> 00:27:51,467 ти си глава куће и свега. 439 00:27:51,501 --> 00:27:54,368 Не бих те желио изгубити образ. 440 00:27:54,401 --> 00:27:57,468 и добро, све у обзир, 441 00:27:57,501 --> 00:28:02,636 можда би било боље да се вратиш. 442 00:28:20,668 --> 00:28:23,375 [петао кукури] 443 00:28:23,401 --> 00:28:26,368 [лаје пса] 444 00:28:31,401 --> 00:28:33,329 Сланина! 445 00:28:33,368 --> 00:28:35,326 Свеже направљена кафа! 446 00:28:35,368 --> 00:28:37,336 Врући хлеб! То је милли цоокинг! 447 00:28:37,368 --> 00:28:38,567 [Дубоко удахне] 448 00:28:40,601 --> 00:28:42,609 Адам је сигурно рекао јој шта је било шта. 449 00:28:42,634 --> 00:28:44,332 Сигурно мирише добро. 450 00:28:44,368 --> 00:28:49,293 Осећам се као да нисам јео годинама. 451 00:28:49,334 --> 00:28:51,532 Где су ми панталоне? 452 00:28:51,568 --> 00:28:52,737 Где су ми кошуља и панталоне? 453 00:28:52,767 --> 00:28:55,675 Ја тражим своје. 454 00:28:55,701 --> 00:28:58,267 Ко их је сакрио на мени? 455 00:28:58,268 --> 00:28:59,796 Све што имам су моје чизме. 456 00:28:59,833 --> 00:29:01,801 Мили: Добро јутро, браћо моја. 457 00:29:01,833 --> 00:29:03,662 Ако тражите за вашу спољну одећу, 458 00:29:03,701 --> 00:29:07,327 суше се на линији. Дошао сам раније и добио их. 459 00:29:07,368 --> 00:29:10,435 Нисам могао да те увучем унутра одећу, па ћу је сада узети. 460 00:29:10,468 --> 00:29:11,707 Наш доњи веш? 461 00:29:11,734 --> 00:29:15,570 Ваше зимско доње рубље у којој спаваш. 462 00:29:15,601 --> 00:29:17,429 Можете их и предати 463 00:29:17,468 --> 00:29:19,636 јер нећеш добити своју одећу или храну 464 00:29:19,668 --> 00:29:24,333 док не будете сви очишћен и обријан. 465 00:29:26,268 --> 00:29:28,296 Где је Адам? Желимо да разговарамо са Адамом! 466 00:29:28,334 --> 00:29:32,460 Он је напољу и оре. Доручковао је раније. 467 00:29:32,501 --> 00:29:34,269 Чекају ме врући мафини, 468 00:29:34,301 --> 00:29:35,729 хрскава сланина, топли колачи, бифтек, 469 00:29:35,767 --> 00:29:40,633 печени кромпир, свеже млевена кафа. 470 00:29:40,668 --> 00:29:42,336 да ли да добијем то доње рубље, 471 00:29:42,368 --> 00:29:45,734 или морам да скинем то са тебе? 472 00:29:45,767 --> 00:29:48,535 Не слушај је. Не би се усудила. 473 00:29:48,568 --> 00:29:52,963 Милли: Ох, зар не? 474 00:29:53,000 --> 00:29:56,467 У реду, добићеш. 475 00:30:16,300 --> 00:30:18,129 Нисам знао синоћ да хоћу ожењен 476 00:30:18,168 --> 00:30:20,835 у тако згодну породицу. 477 00:30:20,868 --> 00:30:23,905 Ви сте веома згодни момци. 478 00:30:23,934 --> 00:30:27,730 па ти си, до последњег од вас. 479 00:30:27,768 --> 00:30:31,135 шта си радио крије се иза тих бркова? 480 00:30:31,167 --> 00:30:35,064 Бојим се да ће те нека девојка видети и побегао са тобом? 481 00:30:38,068 --> 00:30:40,295 Зашто те нисам видео на игранкама или љуштењу кукуруза 482 00:30:40,333 --> 00:30:43,760 или у време жетве? 483 00:30:43,801 --> 00:30:45,499 Зар не волиш девојке? 484 00:30:45,533 --> 00:30:48,730 Једва га никад нисмо видели. 485 00:30:48,768 --> 00:30:52,764 Сада имаш старију сестру то ће видети да урадите. 486 00:30:56,801 --> 00:30:59,168 Хоћеш да једеш? 487 00:31:01,768 --> 00:31:03,966 Па онда... 488 00:31:08,968 --> 00:31:10,966 Господе, ти си нас довео кроз пустињу, 489 00:31:11,001 --> 00:31:12,169 планине и пустиње 490 00:31:12,200 --> 00:31:15,008 у добру земљу жита и дивљачи 491 00:31:15,034 --> 00:31:16,772 где нам никада не треба глад. 492 00:31:16,801 --> 00:31:17,970 Захваљујемо ти се, Господе, 493 00:31:18,001 --> 00:31:22,906 за твоју љубавну бригу и твоја благодат. Амин. 494 00:31:22,934 --> 00:31:26,770 Амин. 495 00:31:27,834 --> 00:31:30,301 После тебе. 496 00:31:33,333 --> 00:31:35,161 Хвала. 497 00:31:35,200 --> 00:31:37,768 Франк. 498 00:31:40,901 --> 00:31:42,169 Где идеш, милли? 499 00:31:42,200 --> 00:31:44,138 У град, Гидеоне. 500 00:31:44,167 --> 00:31:45,466 Буре брашна се спушта, 501 00:31:45,500 --> 00:31:47,828 и истрошио сам се метлу и четку за рибање. 502 00:31:47,868 --> 00:31:49,496 Помоћи ћу ти да их носиш. 503 00:31:49,533 --> 00:31:50,302 ста се десава? 504 00:31:50,333 --> 00:31:51,862 Идемо у град. 505 00:31:51,901 --> 00:31:53,909 Ја ћу помоћи да возим коње. 506 00:31:53,934 --> 00:31:57,170 Ја ћу возити. 507 00:31:57,200 --> 00:31:59,298 Хеј, Милли иде у град! 508 00:31:59,333 --> 00:32:01,901 Хајдемо с њима! 509 00:32:07,567 --> 00:32:09,765 Вау! 510 00:32:13,033 --> 00:32:14,601 Ви момци седите овде и чекајте. 511 00:32:14,633 --> 00:32:16,267 Гидеон ће ми помоћи. 512 00:32:16,268 --> 00:32:19,535 И не заборави... Пази на своје манире. 513 00:32:19,567 --> 00:32:21,735 Хеј, погледајте... девојке! 514 00:32:26,033 --> 00:32:29,400 Брзо. Реци нешто. 515 00:32:29,434 --> 00:32:31,262 Да ли желите да жвакате дуван? 516 00:32:31,268 --> 00:32:32,536 Па ја никад! 517 00:32:32,567 --> 00:32:34,665 Тај блесав нас је увредио. 518 00:32:34,700 --> 00:32:36,399 Нема тако нешто. 519 00:32:36,434 --> 00:32:38,531 Само им је понудио да поједу. 520 00:32:38,567 --> 00:32:40,266 То је проклето добар дуван. 521 00:32:40,268 --> 00:32:42,735 Јесте, а? 522 00:32:51,767 --> 00:32:54,604 Хеј, ми смо! 523 00:32:57,633 --> 00:33:00,301 Мој прозор! 524 00:33:00,334 --> 00:33:03,261 Престани, Бењамине! Престани овог тренутка! 525 00:33:03,301 --> 00:33:05,499 Немој само да стојиш тамо. Уради нешто. 526 00:33:05,533 --> 00:33:09,000 Шта фер? Постоји само 3 малишана. 527 00:33:09,033 --> 00:33:10,472 Престани! чујеш ли? 528 00:33:11,000 --> 00:33:13,108 У реду, Милли. 529 00:33:20,401 --> 00:33:22,668 Заустављено је. 530 00:33:22,700 --> 00:33:24,269 Уђи у тај вагон. 531 00:33:24,301 --> 00:33:26,598 Гет! 532 00:33:31,533 --> 00:33:33,801 Шта сам погрешио, Милли? 533 00:33:33,833 --> 00:33:36,371 Па, ако желиш да добијеш девојку, 534 00:33:36,401 --> 00:33:38,728 мораш научити како разговарати са њом. 535 00:33:38,767 --> 00:33:40,635 показаћу ти. 536 00:33:40,667 --> 00:33:44,533 ја сам девојка. Срешћемо се у цркви. 537 00:33:44,567 --> 00:33:47,674 Подижеш шешир. 538 00:33:47,700 --> 00:33:49,399 Шта је било, Цалеб? 539 00:33:49,434 --> 00:33:51,971 Моја коса није почешљана. 540 00:33:52,000 --> 00:33:54,268 Па, следеће, имаш рећи нешто лепо. 541 00:33:54,301 --> 00:33:56,698 Гидеоне, реци нешто лепо. 542 00:33:56,733 --> 00:33:58,531 Лепа ноћ за лов на краве. 543 00:33:58,567 --> 00:34:00,266 ха ха ха! 544 00:34:00,301 --> 00:34:02,269 Иди одавде. 545 00:34:02,301 --> 00:34:04,309 Тучеш се по глави уз камени зид. 546 00:34:04,334 --> 00:34:06,501 Никада нећеш успети Јацк-а-дандиес од њих. 547 00:34:06,533 --> 00:34:09,401 Не обраћај пажњу на њега. Сви ћете бити добро. 548 00:34:09,434 --> 00:34:13,000 Пре месец дана подизање штале и пикник. 549 00:34:13,033 --> 00:34:15,560 Запамтите једну ствар. 550 00:34:15,600 --> 00:34:17,698 Имаћеш много конкуренције 551 00:34:17,733 --> 00:34:19,501 јер свака девојка 552 00:34:19,533 --> 00:34:21,541 има 5 или 10 момака зуји око ње. 553 00:34:21,567 --> 00:34:23,266 Очистићемо их напоље прва ствар. 554 00:34:23,268 --> 00:34:24,407 Цела гомила њих. 555 00:34:24,433 --> 00:34:26,801 Не. То је једна ствар не смеш да радиш. 556 00:34:26,833 --> 00:34:29,800 Ако желе да делују као хијене нека. 557 00:34:29,833 --> 00:34:31,971 Мораш бити изнад таквих ствари. 558 00:34:32,000 --> 00:34:35,407 Морате се понашати џентлменски и добро речено. 559 00:34:35,433 --> 00:34:37,701 Покажите девојкама имаш неки бонтон. 560 00:34:37,733 --> 00:34:39,701 Ети... шта? 561 00:34:39,733 --> 00:34:41,571 Као што сам ти показао за столом. 562 00:34:41,600 --> 00:34:42,769 Када упознаш девојку, 563 00:34:42,800 --> 00:34:45,268 не зграби је као била је љупка. 564 00:34:45,301 --> 00:34:49,426 Стани. Понуди јој своју руку. 565 00:34:49,467 --> 00:34:50,736 када си сам, 566 00:34:50,767 --> 00:34:53,404 укради руку око ње. 567 00:34:53,433 --> 00:34:55,661 Морате на суд девојка да је добије. 568 00:34:55,700 --> 00:34:59,466 Мораш је назвати драга моја, драга моја, 569 00:34:59,500 --> 00:35:03,806 мој драги, мој љубимац. 570 00:35:03,833 --> 00:35:05,501 ♪ Удварање, иде удварање ♪ 571 00:35:05,533 --> 00:35:08,267 ♪ Ох, то поставља ваша чула у вртлогу ♪ 572 00:35:08,268 --> 00:35:10,565 ♪ Удварање, иде удварање ♪ 573 00:35:10,600 --> 00:35:13,338 ♪ Устајем да одем да видим девојку ♪ 574 00:35:13,368 --> 00:35:16,005 ♪ Ох, забавно је ловити и пуцати из пиштоља ♪ 575 00:35:16,033 --> 00:35:18,570 ♪ Или ухватити зец у бекству ♪ 576 00:35:18,600 --> 00:35:21,437 ♪ Али наћи ћете дупло је спортскије ♪ 577 00:35:21,467 --> 00:35:28,571 ♪ Одлазак на удварање је на шта мислиш? 578 00:35:28,600 --> 00:35:30,538 На то мислим. 579 00:35:30,567 --> 00:35:36,401 ♪ Сада, има много ствари морате знати ♪ 580 00:35:36,433 --> 00:35:41,368 ♪ Уверите се да је светло у салону је низак ♪ 581 00:35:41,400 --> 00:35:46,336 ♪ Покрени се и стисне јој руку ♪ 582 00:35:46,367 --> 00:35:49,424 ♪ Да вам кажем момци да је то велико ♪ 583 00:35:49,467 --> 00:35:54,462 ♪ Ти хем анд хав мало ♪ 584 00:35:54,500 --> 00:35:58,526 ♪ Она ти даје некако полуосмех ♪ 585 00:35:58,567 --> 00:36:03,362 ♪ Ти се мазиш, она се удаљава ♪ 586 00:36:03,400 --> 00:36:05,598 ♪ Онда стратегија долази у игру ♪ 587 00:36:05,633 --> 00:36:07,401 Ау! 588 00:36:07,433 --> 00:36:10,400 ха ха ха! Видите на шта мислим? 589 00:36:10,433 --> 00:36:13,261 ♪ Удварање, иде удварање ♪ 590 00:36:13,301 --> 00:36:15,798 ♪ Ако ти је тешко да пробијем лед ♪ 591 00:36:15,833 --> 00:36:18,670 ♪ Удварање, иде удварање ♪ 592 00:36:18,700 --> 00:36:21,397 ♪ Ево мало женски савет ♪ 593 00:36:21,433 --> 00:36:24,630 ♪ Заколутајте очима и мало уздахни ♪ 594 00:36:24,667 --> 00:36:26,505 [уздах] 595 00:36:26,533 --> 00:36:29,700 ♪ Грунт и стењање као да ћеш умрети ♪ 596 00:36:29,733 --> 00:36:31,401 Ух! 597 00:36:31,433 --> 00:36:34,400 ♪ То је оно што се зна као емотиван ♪ 598 00:36:34,433 --> 00:36:38,596 ♪ Ићи удварати како о варничењу? 599 00:36:38,633 --> 00:36:39,772 Салон је замрачен? Да. 600 00:36:39,800 --> 00:36:42,467 А ти жудиш за леп загрљај? 601 00:36:42,500 --> 00:36:43,709 Шта је са мажењем? 602 00:36:43,733 --> 00:36:45,461 А постављање софе? 603 00:36:45,500 --> 00:36:47,768 Претпоставимо да те ошамари? 604 00:36:47,800 --> 00:36:50,397 ♪ Само запамти блажени кротки ♪ 605 00:36:50,433 --> 00:36:52,761 ♪ Не заборави окренути други образ ♪ 606 00:36:52,800 --> 00:36:55,737 ♪ Ускоро, обојица ћете се зезати ♪ 607 00:36:55,767 --> 00:36:59,599 ♪ Искреће ♪ ићи на плес 608 00:36:59,633 --> 00:37:00,672 браћа: Идеш на плес? 609 00:37:00,700 --> 00:37:03,407 ♪ На фенси бал или менует ♪ 610 00:37:03,433 --> 00:37:04,762 Могу ли? 611 00:37:04,800 --> 00:37:06,468 ♪ Идем на плес 612 00:37:06,500 --> 00:37:08,528 ♪ импресионићете их са твојим бонтоном ♪ 613 00:37:08,567 --> 00:37:12,293 Сада вас двоје покушајте. Хајде. 614 00:37:14,300 --> 00:37:18,996 Мислиш да су мушкарци научити како да плешем? 615 00:37:19,033 --> 00:37:21,670 ♪ Да, дошло је директно из Париза, Француска ♪ 616 00:37:21,700 --> 00:37:24,407 ♪ То ће помоћи са твојим романтиком ♪ 617 00:37:24,433 --> 00:37:26,965 ♪ Идем на плес ти нас пратиш. 618 00:37:27,000 --> 00:37:32,664 Окрени се. Доле, горе. 619 00:37:32,700 --> 00:37:35,397 Окрени се. Доле, горе. Хајде. Овуда. 620 00:37:40,333 --> 00:37:42,961 Корак удесно а затим лево. 621 00:37:43,000 --> 00:37:44,568 Окрени се. 622 00:37:44,600 --> 00:37:46,568 Сада уткајте и извуците. 623 00:37:46,600 --> 00:37:48,568 Хеј, ово је супер! 624 00:37:48,600 --> 00:37:50,498 Волим плес! 625 00:37:50,533 --> 00:37:51,962 Ха ха! 626 00:37:52,000 --> 00:37:53,558 ја плешем! 627 00:37:53,600 --> 00:37:54,969 ја сам следећи. 628 00:37:55,000 --> 00:37:59,365 Сада, момци! 629 00:37:59,400 --> 00:38:01,338 Ииппее! 630 00:38:01,367 --> 00:38:02,566 Ох! 631 00:38:02,600 --> 00:38:04,328 Ох, дечко! 632 00:38:04,367 --> 00:38:06,265 Иее хее хее! 633 00:38:19,733 --> 00:38:22,366 ♪ Наставите да играте ♪ и лов 634 00:38:22,400 --> 00:38:23,659 ♪ и пуцање 635 00:38:23,700 --> 00:38:25,498 ♪ и борба и хватање у замку ♪ 636 00:38:25,533 --> 00:38:29,339 ♪ Јер идемо на удварање 637 00:38:38,433 --> 00:38:40,771 па, најчистији нокте које сам икада видео. 638 00:38:40,800 --> 00:38:42,538 Шта се десило на твој палац, Гидеоне? 639 00:38:42,567 --> 00:38:45,434 Натопио сам га лугом. Таке офф прљавштина је у реду. 640 00:38:45,467 --> 00:38:47,495 Данг је скоро полетео нокат са њим. 641 00:38:47,533 --> 00:38:50,670 Ох, тако сам поносан на све вас. 642 00:38:52,700 --> 00:38:55,407 Само запамти... Пази на своје манире 643 00:38:55,433 --> 00:38:56,562 и буди прави џентлфок. 644 00:38:56,600 --> 00:38:58,768 И без борбе, без обзира шта се дешава. 645 00:38:58,800 --> 00:39:00,428 Шта те држи? 646 00:39:00,467 --> 00:39:03,434 Ако ћемо подизање штале, идемо. 647 00:39:03,467 --> 00:39:05,565 Хајде. 648 00:39:07,567 --> 00:39:11,962 Вау. ко су они? 649 00:39:12,000 --> 00:39:13,808 Не сећам се видевши их раније. 650 00:39:13,833 --> 00:39:14,932 Они су ми странци. 651 00:39:14,967 --> 00:39:16,266 њих 7! 652 00:39:16,300 --> 00:39:18,827 Сви високи као црквени торњеви. 653 00:39:18,867 --> 00:39:19,896 Милли је! Милли! 654 00:39:19,933 --> 00:39:20,902 куда идеш? 655 00:39:20,933 --> 00:39:21,762 Да видим Милли. 656 00:39:21,800 --> 00:39:26,875 Ја једноставно волим Милли. 657 00:39:26,900 --> 00:39:29,128 Личи на њих Понтипее браћа. 658 00:39:29,167 --> 00:39:30,166 Милли! 659 00:39:30,200 --> 00:39:31,766 Алице! 660 00:39:31,767 --> 00:39:33,266 Мил, тако си ми недостајао! 661 00:39:33,300 --> 00:39:37,476 Милли, прошли су месеци откад сам те видео. 662 00:39:37,500 --> 00:39:39,468 Сви сте ми сви толико недостајали. 663 00:39:39,500 --> 00:39:41,298 Испекла сам неке пите и слично. 664 00:39:41,333 --> 00:39:43,760 Ми ћемо их преузети. 665 00:39:43,800 --> 00:39:45,858 Било би ми драго ако ми дозволите. 666 00:39:45,900 --> 00:39:48,827 Зашто, хвала. 667 00:39:52,867 --> 00:39:54,236 Сви ћемо помоћи. 668 00:39:54,267 --> 00:39:59,631 Нисам могао да дозволим мало дама као што си ти то узела. 669 00:39:59,767 --> 00:40:01,265 Можемо ли помоћи? 670 00:40:01,300 --> 00:40:03,738 Молим те, дозволи ми. 671 00:40:09,767 --> 00:40:11,665 Ако ћеш само да ме пратиш. 672 00:40:11,700 --> 00:40:14,337 До краја земље. 673 00:40:19,367 --> 00:40:22,434 Бојим се да је то све. 674 00:40:22,967 --> 00:40:25,704 Извините. То је све. 675 00:40:27,000 --> 00:40:29,198 Могу ли да те отпратим назад? 676 00:40:29,233 --> 00:40:32,839 Знаш, ти си најлепша девојка коју сам икада познавао. 677 00:40:37,233 --> 00:40:39,900 Могу ли да вас испратим на бал, госпођо? 678 00:40:39,933 --> 00:40:42,740 Не би ти шкодило да научим и неке манире. 679 00:40:42,767 --> 00:40:44,136 Шта ће ми манири? 680 00:40:44,167 --> 00:40:47,234 Већ сам добио жену. 681 00:40:47,267 --> 00:40:49,125 [звецкање] 682 00:40:49,167 --> 00:40:50,865 хајде сви, набавите своје партнере! 683 00:40:50,900 --> 00:40:53,038 Биће плеса. 684 00:40:54,067 --> 00:40:57,064 [Музика почиње] 685 00:42:42,300 --> 00:42:44,268 ха ха ха! 686 00:43:57,100 --> 00:43:58,868 Хеј! 687 00:44:05,100 --> 00:44:07,927 [Девојке цвиле] 688 00:44:14,933 --> 00:44:17,201 Брже. 689 00:44:27,200 --> 00:44:29,268 Хеј, дечко, Царл! 690 00:44:46,267 --> 00:44:48,974 [живјели] 691 00:45:01,299 --> 00:45:04,097 [живјели] 692 00:45:26,133 --> 00:45:28,270 Жена: Шта се десило? 693 00:45:28,299 --> 00:45:31,227 Жена: Не знам. 694 00:45:36,233 --> 00:45:38,830 Човек: Води га, Дан. 695 00:45:38,867 --> 00:45:40,226 Хајде, Дан! 696 00:45:40,266 --> 00:45:42,764 Ухватите га. 697 00:45:44,499 --> 00:45:47,107 Хајде, Цалеб! 698 00:45:55,133 --> 00:45:56,901 У реду, Франк. 699 00:45:56,933 --> 00:45:59,870 Хајде, Франк. Хајде, Франк. 700 00:45:59,900 --> 00:46:01,938 Сад си га добио. 701 00:46:03,332 --> 00:46:06,229 [живјели] 702 00:46:19,933 --> 00:46:21,901 ха ха ха! 703 00:47:16,933 --> 00:47:19,770 [живјели] 704 00:47:22,800 --> 00:47:26,067 комшије, могу ли добити вашу пажњу? 705 00:47:26,100 --> 00:47:28,098 Сви који сте дошли из даљине, 706 00:47:28,133 --> 00:47:29,831 Хенри ме жели 707 00:47:29,867 --> 00:47:32,164 да вам се захвалим за помажући му да подигне шталу. 708 00:47:32,199 --> 00:47:34,038 Хвала, људи. 709 00:47:34,067 --> 00:47:36,164 И захваљује дамама за све фенси виттлес. 710 00:47:36,199 --> 00:47:39,067 [Аплауз] 711 00:47:39,100 --> 00:47:40,768 Пошто штала има четири стране, 712 00:47:40,800 --> 00:47:42,498 биће четири тима. 713 00:47:42,532 --> 00:47:45,040 Ко први заврши побеђује мала јуница. 714 00:47:45,067 --> 00:47:47,035 Хенри, покажи им Анабел. 715 00:47:47,067 --> 00:47:48,775 [моо] 716 00:47:48,800 --> 00:47:49,899 [смех] 717 00:47:49,933 --> 00:47:51,271 Сада поставите своје тимове, 718 00:47:51,299 --> 00:47:54,896 и да видимо ко ће победити мала дама. 719 00:47:54,933 --> 00:47:57,460 Адаме, могли бисмо користити је на фарми. 720 00:47:57,499 --> 00:48:00,097 Шта кажете на то, момци? 721 00:48:00,132 --> 00:48:04,498 Г. Перкинс, ставите нас 7 браћа доле за један тим. 722 00:48:04,532 --> 00:48:06,760 Милли каже да је заузета допадљиво Анабел. 723 00:48:06,800 --> 00:48:08,768 Чујете ли, момци? То је био Адам Понтипее. 724 00:48:08,800 --> 00:48:11,297 Последњи пут када је дошао у град он хвалио се увек добијао 725 00:48:11,332 --> 00:48:13,001 шта је наумио да добије. 726 00:48:13,033 --> 00:48:14,161 Опасан ако није. 727 00:48:14,199 --> 00:48:16,207 Њега је тешко победити, упозоравам те. 728 00:48:16,232 --> 00:48:17,032 Не брини. 729 00:48:17,067 --> 00:48:18,935 Ми ћемо га средити. 730 00:48:18,967 --> 00:48:24,062 Имамо тим, Пете. 731 00:48:24,099 --> 00:48:26,766 Ево ти четвртог, Пете. 732 00:48:26,767 --> 00:48:29,274 Имаш чекиће? Онда заузмите своје позиције. 733 00:48:29,299 --> 00:48:33,165 Што пре подигнеш шталу, што пре добијеш виттлес. 734 00:48:33,199 --> 00:48:35,837 [виче] 735 00:48:35,867 --> 00:48:36,866 Пете: Јесте ли спремни? 736 00:48:36,900 --> 00:48:38,158 Мушкарци: Да! 737 00:48:38,199 --> 00:48:39,868 Идемо! 738 00:48:39,900 --> 00:48:41,968 [виче] 739 00:48:44,967 --> 00:48:47,104 [лаје пса] 740 00:48:50,867 --> 00:48:57,800 Хајде, Адаме! Хајде! 741 00:49:07,867 --> 00:49:09,135 Ау! 742 00:49:12,499 --> 00:49:14,766 Извините. Нисам требао имао моју руку тамо. 743 00:49:14,767 --> 00:49:15,766 Шта се десило? 744 00:49:15,800 --> 00:49:17,258 Ништа. 745 00:49:20,967 --> 00:49:23,294 Цалеб, донеси ту таблу горе. 746 00:49:23,332 --> 00:49:24,931 Ау! 747 00:49:24,967 --> 00:49:26,765 Шта се сад десило? 748 00:49:26,800 --> 00:49:29,167 Убо сам ножни палац. 749 00:49:29,199 --> 00:49:30,768 Хајде. Хајдемо. 750 00:49:30,769 --> 00:49:35,162 Франк, узми их креденци овде горе. 751 00:49:35,199 --> 00:49:39,035 Повредили се, тамјану? 752 00:49:43,066 --> 00:49:44,765 Хајде. идемо. 753 00:49:44,800 --> 00:49:46,468 Шта је било са вама момци данас? 754 00:49:46,499 --> 00:49:49,196 Само мала вртоглавица. 755 00:49:55,599 --> 00:49:57,438 Стани! Стани! 756 00:49:57,467 --> 00:49:59,465 Није то испустио чекић. Он га је бацио. 757 00:49:59,499 --> 00:50:00,668 Не желимо туче. 758 00:50:00,699 --> 00:50:03,297 Обећали смо Милли. 759 00:50:03,333 --> 00:50:04,801 Хајде. Сада смо у заостатку. 760 00:50:04,832 --> 00:50:07,430 Она је од тебе направила мамине дечаке. 761 00:50:07,467 --> 00:50:08,765 Они хоће да те убију, 762 00:50:08,799 --> 00:50:10,468 а ти се извињаваш што живиш. 763 00:50:10,499 --> 00:50:12,797 Ти си срамота на име Понтипее. 764 00:50:12,832 --> 00:50:14,600 Ви сте гомила љиљана јетре, 765 00:50:14,632 --> 00:50:18,528 кокошје срдачне лизалице. 766 00:50:18,566 --> 00:50:19,805 У праву сте. 767 00:50:19,832 --> 00:50:22,400 Надам се да ће ти сломити врат. 768 00:50:32,333 --> 00:50:36,468 Хајде, Гидеоне, идемо. 769 00:50:36,499 --> 00:50:40,705 Зашто то радиш? Ништа није урадио! 770 00:50:40,732 --> 00:50:44,568 ха ха ха! 771 00:50:44,599 --> 00:50:45,968 [Жене вриште] 772 00:50:45,999 --> 00:50:47,438 Ох! 773 00:50:47,466 --> 00:50:50,274 Аах! 774 00:51:14,267 --> 00:51:16,265 Не! 775 00:51:42,300 --> 00:51:44,637 Момци, момци, зауставите борбу! 776 00:51:44,666 --> 00:51:46,594 Агх! 777 00:51:53,599 --> 00:51:56,337 [шкрипа] 778 00:52:40,332 --> 00:52:43,329 [смех] 779 00:52:58,332 --> 00:53:00,370 Витцх Хазел. 780 00:53:01,399 --> 00:53:03,597 Сплит лип. 781 00:53:05,599 --> 00:53:07,467 Не смејте се неколико дана. 782 00:53:07,499 --> 00:53:09,457 Следеће. 783 00:53:10,499 --> 00:53:13,396 Два бифтека. Франк. 784 00:53:13,432 --> 00:53:15,340 Ударац у панталоне. 785 00:53:15,366 --> 00:53:16,565 Следеће. 786 00:53:16,599 --> 00:53:18,807 Лабав зуб и оток зглобови прстију. 787 00:53:18,832 --> 00:53:21,499 Чудо је што имаш било каквих зуба уопште. 788 00:53:21,532 --> 00:53:23,271 Хазел Хазел, молим. 789 00:53:23,299 --> 00:53:24,598 жао ми је, милли, 790 00:53:24,632 --> 00:53:26,560 али кад тај фелер извео после Адама... 791 00:53:26,599 --> 00:53:28,537 Разумем, Гидеоне. 792 00:53:28,566 --> 00:53:31,673 Сви сте дали све од себе. 793 00:53:31,699 --> 00:53:34,596 Лаку ноћ, момци. 794 00:53:36,632 --> 00:53:38,560 Лаку ноћ, Милли. 795 00:53:38,599 --> 00:53:43,524 Лаку ноћ, Милли. 796 00:53:46,066 --> 00:53:47,864 Ја... осећам 797 00:53:47,899 --> 00:53:50,836 страшно чудно, милли. Ево. 798 00:53:51,799 --> 00:53:54,127 ако је то оно што ја мислим, 799 00:53:54,166 --> 00:53:57,992 вештица Хазел неће помоћи. 800 00:54:01,032 --> 00:54:05,028 Алице је слатка, зар не? 801 00:54:05,066 --> 00:54:06,894 Лаку ноћ. 802 00:54:06,932 --> 00:54:08,760 Лаку ноћ. 803 00:54:21,032 --> 00:54:24,364 Па... Шта је смета ти? 804 00:54:24,399 --> 00:54:26,667 Да ли те је неко ударио у корпи за хлеб? 805 00:54:26,699 --> 00:54:30,765 Не. Осећао сам се овако и пре борбе... 806 00:54:30,799 --> 00:54:34,705 Откад сам видео Алице. 807 00:54:34,732 --> 00:54:38,400 Адаме... Да? 808 00:54:38,432 --> 00:54:40,540 Да ли... Да ли мислите да ја... 809 00:54:40,566 --> 00:54:43,403 Могу ли бити заљубљена? 810 00:54:43,432 --> 00:54:44,701 Па, тата је говорио 811 00:54:44,732 --> 00:54:46,270 љубав је као оспице. 812 00:54:46,299 --> 00:54:47,598 Добићете га само једном. 813 00:54:47,632 --> 00:54:50,539 Што сте старији, то сте чвршћи иде. 814 00:54:50,566 --> 00:54:53,633 Требао би га добити врста светлости. 815 00:55:01,666 --> 00:55:06,471 Ох, ваљда не. 816 00:55:06,499 --> 00:55:10,465 Па, не знам колико могу одговори на твоје питање, Гидеоне, 817 00:55:12,466 --> 00:55:14,434 али према Милли... 818 00:55:14,466 --> 00:55:16,974 И имала је гомилу учења књига... 819 00:55:16,999 --> 00:55:21,334 ♪ када си заљубљен, кад си заљубљен ♪ 820 00:55:25,332 --> 00:55:29,338 ♪ Нема шансе на земљи да га сакрије ♪ 821 00:55:32,366 --> 00:55:40,562 ♪ Када си заљубљен ♪ стварно заљубљен 822 00:55:40,599 --> 00:55:45,274 ♪ једноставно дозволите твоје срце одлучује ♪ 823 00:55:48,266 --> 00:55:56,672 ♪ Како можеш рећи ♪ шта је у његовој чаролији? 824 00:55:56,699 --> 00:56:02,403 ♪ Како можеш рећи док не пробате? ♪ 825 00:56:04,432 --> 00:56:09,397 ♪ Сачекај тај пољубац сигуран си у ♪ 826 00:56:13,432 --> 00:56:19,266 ♪ И нека твоје срце одлучи ♪ 827 00:56:19,299 --> 00:56:24,364 ♪ Када си заљубљен ♪ 828 00:56:32,399 --> 00:56:37,624 Вау. ваљда Имам почетке. 829 00:56:37,666 --> 00:56:39,394 Они грађани никада нам неће дозволити 830 00:56:39,432 --> 00:56:44,457 удварај им девојке сада... Не после данас. 831 00:56:44,499 --> 00:56:46,267 Ако не добијете овај, 832 00:56:46,299 --> 00:56:48,297 доћи ће још један. 833 00:56:48,332 --> 00:56:50,640 Једна жена је лепа слично као следећи. 834 00:56:50,666 --> 00:56:51,765 Хајде. 835 00:56:51,799 --> 00:56:54,636 Хајде да нахранимо стоку. 836 00:57:10,666 --> 00:57:13,363 [Ницкер] 837 00:57:15,399 --> 00:57:17,797 [Ницкер] 838 00:57:21,799 --> 00:57:24,666 [Овце блеје] 839 00:57:49,699 --> 00:57:55,603 ♪ Ја сам усамљени длак 840 00:57:58,632 --> 00:58:04,606 ♪ усамљен, тужан и плав 841 00:58:06,599 --> 00:58:12,563 ♪ јер немам нема женског рода ♪ 842 00:58:17,566 --> 00:58:22,631 ♪ Заветовање да је истина 843 00:58:24,666 --> 00:58:26,604 ♪ оох оох оох оох 844 00:58:26,632 --> 00:58:32,266 ♪ оох оох оох оох оох оох оох оох оох ♪ 845 00:58:32,299 --> 00:58:37,764 ♪ Не могу се заветовати на стадо крава ♪ 846 00:58:41,799 --> 00:58:43,967 ♪ Оох оох оох оох 847 00:58:43,998 --> 00:58:46,796 ♪ оох оох оох оох оох оох оох оох оох ♪ 848 00:58:46,832 --> 00:58:52,506 ♪ Ја сам зао стари пас ♪ 849 00:58:55,532 --> 00:59:00,667 ♪ Завијање на месец 850 00:59:03,699 --> 00:59:09,533 ♪ јер ја немам не ♪ 851 00:59:09,566 --> 00:59:14,301 ♪ пријатељица пас пас ♪ 852 00:59:14,332 --> 00:59:19,467 ♪ Овде да чујем моју мелодију ♪ 853 00:59:20,466 --> 00:59:23,403 ♪ Оох оох оох оох 854 00:59:23,432 --> 00:59:28,996 ♪ оох оох оох оох оох оох оох оох оох ♪ 855 00:59:29,031 --> 00:59:34,666 ♪ Човек не може да спава кад спава са овцама ♪ 856 00:59:38,699 --> 00:59:41,266 ♪ Оох оох оох оох 857 00:59:41,299 --> 00:59:44,266 ♪ оох оох оох оох оох оох оох оох оох ♪ 858 00:59:44,299 --> 00:59:48,625 ♪ Ја сам мала стара сова ♪ 859 00:59:52,666 --> 00:59:55,773 ♪ Хукање на дрвећу ♪ 860 01:00:00,799 --> 01:00:07,302 ♪ Јер ја немам не ♪ 861 01:00:07,332 --> 01:00:11,538 ♪ Мала птица сова ♪ 862 01:00:11,566 --> 01:00:15,732 ♪ Овде да пуцам на поветарац ♪ 863 01:00:18,732 --> 01:00:21,299 ♪ Оох оох оох оох 864 01:00:21,332 --> 01:00:26,397 ♪ оох оох оох оох оох оох оох оох оох ♪ 865 01:00:26,432 --> 01:00:31,467 ♪ Не могу да пуцам без поветарца са гомилом дрвећа ♪ 866 01:00:36,466 --> 01:00:41,331 ♪ Оох оох оох оох 867 01:00:45,366 --> 01:00:50,461 ♪ оох оох оох оох оох оох оох оох оох ♪ 868 01:00:52,466 --> 01:00:56,472 ♪ Оох оох оох оох 869 01:01:00,466 --> 01:01:04,302 ♪ оох оох оох оох 870 01:01:14,299 --> 01:01:16,567 вхев. 871 01:01:16,599 --> 01:01:18,527 Прелепо је, зар не? 872 01:01:18,566 --> 01:01:20,394 Не мени. 873 01:01:20,432 --> 01:01:22,730 Видео сам превише тога. 874 01:01:22,766 --> 01:01:24,364 Излазим. 875 01:01:24,399 --> 01:01:25,668 Зашто, Бењамине! 876 01:01:25,699 --> 01:01:27,527 Нећу да трошим још једна зима овде, 877 01:01:27,566 --> 01:01:29,634 падао снег 3, 4 месеца. 878 01:01:29,666 --> 01:01:31,734 Шта ћемо без тебе? 879 01:01:31,766 --> 01:01:34,263 Тако би ми недостајао. 880 01:01:34,299 --> 01:01:37,466 Има доста тога да се узме брига о фарми без мене. 881 01:01:48,432 --> 01:01:49,491 Адаме! 882 01:01:49,532 --> 01:01:51,530 Вау. Да? 883 01:01:51,566 --> 01:01:52,665 Бењамин каже да одлази. 884 01:01:52,699 --> 01:01:54,297 ста? 885 01:01:54,332 --> 01:01:56,969 Каже да је зима, али знам да није то. 886 01:01:56,998 --> 01:01:59,396 Он тугује за својом девојком. Сви они тугују. 887 01:01:59,432 --> 01:02:01,260 Зашто би туговали за њих девојке? 888 01:02:01,299 --> 01:02:03,697 Једва су их видели више пута. 889 01:02:03,732 --> 01:02:06,569 Једном је све што је потребно, ако је оно право. 890 01:02:06,599 --> 01:02:08,437 И сањао сам такве снове 891 01:02:08,466 --> 01:02:10,364 о свима који живе около, 892 01:02:10,399 --> 01:02:11,668 десетине беба и деце, 893 01:02:11,699 --> 01:02:15,465 посета на Божић и рођендани. 894 01:02:15,499 --> 01:02:18,296 Ако Бењамин оде, други ће отићи 895 01:02:18,332 --> 01:02:21,359 и друго. 896 01:02:21,399 --> 01:02:22,628 Разговараћу са њима. 897 01:02:22,666 --> 01:02:24,334 Вау. 898 01:02:40,366 --> 01:02:43,533 Кад би само могао добити поглед на себе... 899 01:02:43,566 --> 01:02:46,732 Изгледате као гомила заљубљени бикови. 900 01:02:50,731 --> 01:02:54,428 Ако си тако сладак са тим девојке, учините нешто по том питању. 901 01:02:54,466 --> 01:02:55,794 Иди удај се за њих. 902 01:02:55,831 --> 01:02:59,268 Наравно, ожени их тако лако. 903 01:02:59,299 --> 01:03:01,567 Никада нам не би дозволили да се удамо за њих. 904 01:03:01,599 --> 01:03:04,366 Ради као Римљани са јецајућим женама. 905 01:03:04,399 --> 01:03:06,996 Или сабињанке. 906 01:03:07,031 --> 01:03:09,738 Ти Римљани су били унутра иста поправка у којој сте. 907 01:03:09,765 --> 01:03:11,534 Отварали су се нова територија, 908 01:03:11,566 --> 01:03:14,303 а жена је било ретко као овде. 909 01:03:14,332 --> 01:03:16,169 Биле су те жене које јецају. 910 01:03:16,298 --> 01:03:18,167 Шта су радили Римљани? 911 01:03:18,198 --> 01:03:21,205 Однели су их. 912 01:03:21,231 --> 01:03:24,298 Ако не можете тако добро као а гомила старих Римљана. 913 01:03:24,331 --> 01:03:26,429 Нисте ми браћа. 914 01:03:26,466 --> 01:03:29,263 Ово је Орегон и богобојазна територија, 915 01:03:29,299 --> 01:03:31,407 морали бисте да ухватите свештеник са њима. 916 01:03:31,432 --> 01:03:34,629 Да ли су се Римљани населили северно одавде? 917 01:03:34,666 --> 01:03:36,963 Не. То је било у стара времена. 918 01:03:36,998 --> 01:03:38,796 Прочитајте о томе овде у Милиној књизи. 919 01:03:38,831 --> 01:03:40,460 Ох, књига. 920 01:03:40,499 --> 01:03:43,366 Ово је историја. Ово се заиста десило. 921 01:03:43,399 --> 01:03:45,567 ♪ Да ти кажем о њима јецајућим женама ♪ 922 01:03:45,599 --> 01:03:47,667 ♪ Ко је живео у римско време ♪ 923 01:03:47,698 --> 01:03:50,406 ♪ Чини се да су сви ишао на пливање ♪ 924 01:03:50,432 --> 01:03:52,729 ♪ Док су њихови људи отишао на испашу ♪ 925 01:03:52,765 --> 01:03:55,403 ♪ Па, римска трупа је јахао ♪ 926 01:03:55,432 --> 01:03:57,400 ♪ И видео их у њиховом ме-ох-ми ♪ 927 01:03:57,432 --> 01:03:59,290 ♪ Па су их све узели ♪ 928 01:03:59,332 --> 01:04:00,660 ♪ Вратите се кући на сушење 929 01:04:00,698 --> 01:04:02,627 ♪ најмање то шта Плутарх каже ♪ 930 01:04:02,665 --> 01:04:05,533 ♪ Ох, да, то је жена јецао, јецао, јецао ♪ 931 01:04:05,566 --> 01:04:07,993 ♪ Прикладан за везивање 932 01:04:08,031 --> 01:04:10,329 ♪ сваки мишић је пулсирао, пулсирао ♪ 933 01:04:10,366 --> 01:04:12,604 ♪ Од те разуларене вожње 934 01:04:12,632 --> 01:04:16,265 ♪ изгледа да су плакали и љубили се и љубио и плакао ♪ 935 01:04:16,266 --> 01:04:18,294 ♪ Свуда то римско село ♪ 936 01:04:18,332 --> 01:04:23,367 ♪ Зато не заборави то кад узимаш младу ♪ 937 01:04:23,399 --> 01:04:25,397 ♪ Јецање, способно за везање ♪ 938 01:04:25,432 --> 01:04:27,669 ♪ Од те раскалашне вожње ♪ 939 01:04:27,698 --> 01:04:28,997 Па шта се онда десило? 940 01:04:29,031 --> 01:04:31,259 Окупите се. ја ћу ти рећи. 941 01:04:31,299 --> 01:04:33,626 ♪ Никада нису вратити њихову пљачку ♪ 942 01:04:33,665 --> 01:04:36,263 ♪ Победник добија сав плен 943 01:04:36,299 --> 01:04:38,437 ♪ носили су их кући од грома ♪ 944 01:04:38,466 --> 01:04:40,963 ♪ За ротонде мале, али слатке ♪ 945 01:04:40,998 --> 01:04:43,526 ♪ И никад ниси видео, па ми кажу ♪ 946 01:04:43,566 --> 01:04:45,763 ♪ Такво чисто домаће 947 01:04:45,798 --> 01:04:48,396 ♪ са римском бебом на сваком колену ♪ 948 01:04:48,432 --> 01:04:50,530 ♪ По имену Клаудије и Брут 949 01:04:50,566 --> 01:04:53,732 ♪ Ох, да, то су жене јецао, јецао, јецао ♪ 950 01:04:53,765 --> 01:04:55,763 ♪ Проводи их ноћима 951 01:04:55,798 --> 01:04:58,336 ♪ док су Римљани излазио хобноббин' ♪ 952 01:04:58,366 --> 01:05:01,307 ♪ Започињање туча је ли тако? 953 01:05:01,332 --> 01:05:03,769 ♪ И даље су били заузети шивањем лотова ♪ 954 01:05:03,798 --> 01:05:06,396 ♪ Од малих старих тога за њих мале ♪ 955 01:05:06,432 --> 01:05:10,637 ♪ И говорећи: „једног дана жене ће имати права" ♪ 956 01:05:10,665 --> 01:05:12,504 ♪ Пролазе све њихове ноћи ♪ 957 01:05:12,532 --> 01:05:13,700 Само шивење. 958 01:05:13,731 --> 01:05:15,530 ♪ Док су се Римљани свађали ♪ 959 01:05:15,566 --> 01:05:16,764 Хеј, слушај ово. 960 01:05:16,766 --> 01:05:19,093 ♪ Сада, када мушкарци отишао по њих ♪ 961 01:05:19,131 --> 01:05:21,299 ♪ Жене не би се донело ♪ 962 01:05:21,331 --> 01:05:23,869 ♪ Чини се када Римљани их хватају ♪ 963 01:05:23,899 --> 01:05:26,096 ♪ Њихове пријатељице остани кетцхед ♪ 964 01:05:26,131 --> 01:05:28,769 ♪ Нека ово буде, јер је истина ♪ 965 01:05:28,770 --> 01:05:30,934 ♪ Лекција за такве попут вас ♪ 966 01:05:30,966 --> 01:05:33,473 ♪ Огрубите их као њих тамо Римљани раде ♪ 967 01:05:33,498 --> 01:05:35,496 ♪ Или ће мислити ти си научен ♪ 968 01:05:35,531 --> 01:05:38,767 ♪ Ох, да, оне су биле жене јецање, јецање, јецање ♪ 969 01:05:38,768 --> 01:05:41,897 ♪ Канте суза силно тужне. 970 01:05:41,932 --> 01:05:44,969 ♪ Рачун старог доббин'доббин'-а стварно им звецкала ушима ♪ 971 01:05:44,999 --> 01:05:46,227 И то није све. 972 01:05:46,265 --> 01:05:48,933 ♪ Ох, глумили су љута и изнервирана ♪ 973 01:05:48,966 --> 01:05:51,034 ♪ Али тајно били су пресрећни ♪ 974 01:05:51,065 --> 01:05:53,473 ♪ Можда се тога сећате ♪ 975 01:05:53,498 --> 01:05:55,226 ♪ Када држите свог вола ♪ 976 01:05:55,265 --> 01:05:57,933 ♪ Ох, ох, ох, ох, они јадни мали драги ♪ 977 01:05:57,966 --> 01:06:00,303 Зашто седиш тамо? Зашто их не добијемо? 978 01:06:00,331 --> 01:06:03,868 ♪ Ох, да, то су жене јецао, јецао, јецао ♪ 979 01:06:03,899 --> 01:06:06,027 ♪ Много плачем 980 01:06:06,065 --> 01:06:09,062 ♪ само запамти шта Робин, Робин, Робин Худ ♪ 981 01:06:09,098 --> 01:06:11,266 ♪ Урадио бих 982 01:06:11,298 --> 01:06:13,966 ♪ бићемо баш као њих тамо весељаци ♪ 983 01:06:13,999 --> 01:06:16,196 ♪ И учини их све веселим још једном ♪ 984 01:06:16,231 --> 01:06:19,768 ♪ И мада ће бити а-јецајући неко време ♪ 985 01:06:19,799 --> 01:06:21,227 Ох, да. 986 01:06:21,265 --> 01:06:26,940 ♪ Успећемо оне јецајуће жене се смеју ♪ 987 01:06:27,932 --> 01:06:29,290 Да! 988 01:06:29,331 --> 01:06:32,768 Иее-ха! Ха ха! 989 01:06:39,466 --> 01:06:41,963 Адам: Вау, тамо. 990 01:06:41,998 --> 01:06:44,565 Иди по њих. Ћути о томе. 991 01:06:44,598 --> 01:06:47,366 Чекаћу те овде. 992 01:06:53,366 --> 01:06:55,523 [Сотто воце] Дан! Епх! 993 01:06:57,565 --> 01:06:59,763 Твоја двојица су овде. 994 01:07:01,798 --> 01:07:04,396 Они излазе. 995 01:07:04,432 --> 01:07:07,369 Лиза: Лаку ноћ. 996 01:07:09,399 --> 01:07:10,957 Аах! 997 01:07:10,998 --> 01:07:14,265 Имаш моју! 998 01:07:17,098 --> 01:07:19,306 Карл: Шта је са мојим пољубац за лаку ноћ, Сара? 999 01:07:19,331 --> 01:07:21,459 Сара: Карл, ти си тако упорни. 1000 01:07:21,498 --> 01:07:23,196 Буди спорт. Само један пољубац. 1001 01:07:23,231 --> 01:07:25,899 Можда само један мали. 1002 01:07:25,932 --> 01:07:28,059 Затвори очи. 1003 01:07:32,065 --> 01:07:34,023 Зашто, Царл. 1004 01:07:34,065 --> 01:07:36,063 Франк! 1005 01:07:36,098 --> 01:07:39,165 Франк, шта то радиш? 1006 01:07:40,698 --> 01:07:43,396 Вау. 1007 01:07:44,431 --> 01:07:47,598 То-дечак. Убаци их унутра. 1008 01:07:47,631 --> 01:07:50,698 Хајде, Франк. 1009 01:07:50,731 --> 01:07:52,499 Хеј, где је Гидеон? 1010 01:07:52,531 --> 01:07:56,767 Меов. Меов. 1011 01:07:57,298 --> 01:07:59,036 Чујем мачку напољу. 1012 01:07:59,065 --> 01:08:02,032 Ја идем, гђо Елцотт. 1013 01:08:02,065 --> 01:08:05,232 Јадна маћухица, напољу овакву ноћ. 1014 01:08:05,265 --> 01:08:07,893 Меов. 1015 01:08:07,931 --> 01:08:11,758 Меов. Меов. 1016 01:08:11,799 --> 01:08:14,066 Меов. 1017 01:08:14,098 --> 01:08:15,966 Меов. 1018 01:08:15,998 --> 01:08:19,766 М... Мјау. 1019 01:08:19,998 --> 01:08:22,765 Пожури, хоћеш ли? 1020 01:08:22,798 --> 01:08:26,524 Меов. Меов. Меов. Меов. Меов. 1021 01:08:26,565 --> 01:08:29,363 Гидеон: Мјау. Меов. Меов. Меов. 1022 01:08:29,398 --> 01:08:31,007 Звучи као да маћухица има сапи. 1023 01:08:31,031 --> 01:08:32,399 Гледаћу позади. 1024 01:08:32,431 --> 01:08:36,397 Меов. Меов. Меов. Меов. 1025 01:08:36,431 --> 01:08:37,670 У реду је, Алице. 1026 01:08:37,698 --> 01:08:40,306 Она је овде. 1027 01:08:40,332 --> 01:08:42,599 Ох! Не! Аах! 1028 01:08:50,598 --> 01:08:52,456 Доркас: Аах! Аах! 1029 01:08:52,498 --> 01:08:56,794 Џени: Доркас! Дорцас! 1030 01:08:56,831 --> 01:08:59,798 Тата! Тата, дођи брзо! 1031 01:08:59,831 --> 01:09:02,758 То-дечак, Гидеоне. 1032 01:09:07,798 --> 01:09:09,596 Аах! 1033 01:09:12,598 --> 01:09:16,265 [звецкање] 1034 01:09:16,299 --> 01:09:17,437 Шта задржава Бењамина? 1035 01:09:17,465 --> 01:09:18,664 не знам. 1036 01:09:18,698 --> 01:09:21,535 [звецкање] 1037 01:09:21,565 --> 01:09:23,333 Тихо. Остани доле. 1038 01:09:23,365 --> 01:09:24,794 Хајдемо одавде. 1039 01:09:24,831 --> 01:09:26,300 идемо. 1040 01:09:26,331 --> 01:09:28,399 Адам: Хах! Хах! Хајде! 1041 01:09:28,431 --> 01:09:31,528 Хах! Хах! Хах! Хах! Хах! 1042 01:09:31,565 --> 01:09:35,272 Хах! Хах! Хиах! Хајде! 1043 01:09:35,299 --> 01:09:38,965 [звецкање] 1044 01:09:38,998 --> 01:09:40,267 Сарах кинес... отишла је! 1045 01:09:40,268 --> 01:09:41,267 Као и Алиса. 1046 01:09:41,299 --> 01:09:42,527 Рутх Јенсен такође. 1047 01:09:42,565 --> 01:09:43,974 Где је Доркас? 1048 01:09:43,998 --> 01:09:45,297 То су били они понтипеји. 1049 01:09:45,331 --> 01:09:47,000 Читавих 7 ме је заскочило. 1050 01:09:47,031 --> 01:09:50,407 Хајде. Ухватићемо их. 1051 01:09:50,431 --> 01:09:54,727 Хах! Вртоглаво! 1052 01:09:54,765 --> 01:09:57,532 Хиах! 1053 01:10:38,531 --> 01:10:39,960 Престаните да вичете! 1054 01:10:39,998 --> 01:10:41,396 Долазимо до превоја. 1055 01:10:41,431 --> 01:10:42,770 Ућути их, 1056 01:10:42,798 --> 01:10:44,296 или ћемо имати лавину. 1057 01:10:44,331 --> 01:10:46,269 У реду, вау. 1058 01:10:46,298 --> 01:10:48,237 Успори. 1059 01:10:48,265 --> 01:10:50,403 У реду, идемо. 1060 01:10:50,431 --> 01:10:53,468 Задржи дах. 1061 01:11:05,465 --> 01:11:06,994 Аах! 1062 01:11:07,031 --> 01:11:11,396 Ућути је. 1063 01:11:11,431 --> 01:11:14,628 Хах! 1064 01:11:14,665 --> 01:11:18,461 Пожури, Адаме. Чујем их како долазе. 1065 01:11:26,498 --> 01:11:30,264 [коњ цвили] 1066 01:11:44,298 --> 01:11:46,636 Адам: Вау. Вау. 1067 01:11:46,665 --> 01:11:47,964 Пустите их. 1068 01:11:47,998 --> 01:11:49,606 Аах! Аах! 1069 01:11:49,631 --> 01:11:52,368 [пуцњеви] 1070 01:12:02,398 --> 01:12:04,366 Ево је! 1071 01:13:16,331 --> 01:13:19,268 [Жене плачу] 1072 01:13:19,298 --> 01:13:22,505 [Мушкарци се смеју] 1073 01:13:24,531 --> 01:13:28,397 ♪ Због тога доббин', доббин' ♪ 1074 01:13:28,431 --> 01:13:30,659 ♪ Заиста им је звецкала ушима ♪ 1075 01:13:30,698 --> 01:13:32,956 Вау. 1076 01:13:32,998 --> 01:13:35,395 У реду, момци. Постројите их. 1077 01:13:35,431 --> 01:13:39,264 Ох, милли! Милли! 1078 01:13:39,265 --> 01:13:40,604 Шта си урадио? 1079 01:13:40,631 --> 01:13:42,359 Ох, Милли, помози нам. 1080 01:13:42,398 --> 01:13:43,667 Милли, киднаповани смо. 1081 01:13:43,698 --> 01:13:45,366 Ох, милли. 1082 01:13:45,398 --> 01:13:47,596 Вратите ове девојке одмах. 1083 01:13:47,631 --> 01:13:49,359 Не можемо. Било је лавина. 1084 01:13:49,398 --> 01:13:51,606 Мораће да сачекају до пролећа. 1085 01:13:51,631 --> 01:13:53,999 То је била твоја идеја, зар не? 1086 01:13:54,031 --> 01:13:55,999 Рекао бих да је више твоје. 1087 01:13:56,031 --> 01:13:58,798 Изашло је из те књиге о њима јецајућим женама. 1088 01:13:58,831 --> 01:14:00,799 Какви сте ви мушкарци? 1089 01:14:00,831 --> 01:14:02,399 Јесте ли животиње? 1090 01:14:02,431 --> 01:14:03,800 Спуштајући се као јастребови, 1091 01:14:03,831 --> 01:14:05,369 одводећи јадне невине. 1092 01:14:05,398 --> 01:14:07,766 Они су само заљубљени момци. 1093 01:14:07,798 --> 01:14:09,766 Зар ми ниси рекао данас 1094 01:14:09,798 --> 01:14:11,706 желео си да се сви венчају? 1095 01:14:11,731 --> 01:14:14,298 Хоћу своју мајку. 1096 01:14:14,331 --> 01:14:15,630 Молим те, не плачи, Алице. 1097 01:14:15,665 --> 01:14:17,263 Жао ми је, искрено. 1098 01:14:17,265 --> 01:14:19,933 То је био једини начин на који сам могао удати се за тебе. Адаме! 1099 01:14:19,965 --> 01:14:22,233 Заборавили смо да узмемо свештеника! 1100 01:14:22,265 --> 01:14:23,893 Не брини сада. 1101 01:14:23,931 --> 01:14:25,100 Иди у кухињу. 1102 01:14:25,131 --> 01:14:26,230 Ништа се неће десити. 1103 01:14:26,265 --> 01:14:28,133 Развесели се. имаш их, зар не? 1104 01:14:28,165 --> 01:14:29,863 Све ће бити у реду. Милли. 1105 01:14:29,898 --> 01:14:32,266 Ова кућа је за девојке. 1106 01:14:32,298 --> 01:14:34,266 Нећете крочити у њега 1107 01:14:34,298 --> 01:14:36,196 све док су овде. 1108 01:14:36,231 --> 01:14:39,258 У штали ћеш јести и спавати са осталом стоком. 1109 01:14:39,298 --> 01:14:41,266 Сада се губи одавде. 1110 01:14:41,298 --> 01:14:43,765 стидим те се. 1111 01:14:43,798 --> 01:14:45,197 Само напред, момци, само напред. 1112 01:14:45,231 --> 01:14:47,858 И ти такође. 1113 01:14:47,898 --> 01:14:49,856 Претешко прихваташ ово. 1114 01:14:49,898 --> 01:14:51,866 Све ће добро проћи. 1115 01:14:51,898 --> 01:14:54,126 Довешћемо свештеника овде горе. 1116 01:14:54,165 --> 01:14:56,133 Мислите ли да те девојке 1117 01:14:56,165 --> 01:14:57,963 да ли би их сада оженио? 1118 01:14:57,998 --> 01:15:00,755 Мислиш зато што ти добио жену тако лако, 1119 01:15:00,765 --> 01:15:02,763 јер нисам успео удвараш ми се, 1120 01:15:02,765 --> 01:15:05,762 да је то све? 1121 01:15:05,765 --> 01:15:08,762 Рекао сам да јер Заљубио сам се 1122 01:15:08,765 --> 01:15:10,873 први пут кад сам те видео. 1123 01:15:10,898 --> 01:15:13,496 Мислио сам да је тако и са тобом. Милли... 1124 01:15:13,530 --> 01:15:15,239 Мисли да је жена само да кувати и очистити. 1125 01:15:15,265 --> 01:15:17,003 Немате разумевања. 1126 01:15:17,031 --> 01:15:18,999 Немаш осећања. 1127 01:15:19,031 --> 01:15:21,998 Како си могао оваква ствар? 1128 01:15:22,031 --> 01:15:25,993 Кад помислим на ове девојке болестан од страха 1129 01:15:26,031 --> 01:15:28,299 и њихове породице полудео од бриге, 1130 01:15:28,331 --> 01:15:31,128 ох, не могу да поднесем да те гледам. 1131 01:15:31,165 --> 01:15:33,962 [лупају врата] 1132 01:15:41,998 --> 01:15:43,966 Ово није место где смо планирали 1133 01:15:43,998 --> 01:15:48,897 на ноћење... У штали. 1134 01:15:48,931 --> 01:15:50,469 Шта мислиш да радиш? 1135 01:15:50,497 --> 01:15:52,126 Идем одавде. 1136 01:15:52,165 --> 01:15:54,892 Одлазак у кабину за замке за зиму. 1137 01:15:54,931 --> 01:15:56,459 Не можеш, Адаме. 1138 01:15:56,497 --> 01:15:58,056 Не можеш остати тамо сам. 1139 01:15:58,098 --> 01:16:00,465 У кабини је доста залихе за шест месеци. 1140 01:16:00,497 --> 01:16:03,464 Не иди. Она је љута на нас. 1141 01:16:03,497 --> 01:16:06,035 Нах. Не, то је више од тога. 1142 01:16:06,065 --> 01:16:08,902 То је нешто то иде много дубље. 1143 01:16:08,931 --> 01:16:11,866 Претпоставимо да се разболите или сломити ногу, 1144 01:16:11,898 --> 01:16:13,167 тамо горе сам? 1145 01:16:13,198 --> 01:16:15,066 Вукови су лоши ове године. 1146 01:16:15,098 --> 01:16:21,172 Вукови су као добро друштво после онога кроз шта сам прошао. 1147 01:16:21,198 --> 01:16:24,964 [плаче] 1148 01:16:26,265 --> 01:16:28,772 Не постоји ништа слично лепу шољицу топлог чаја 1149 01:16:28,798 --> 01:16:30,766 кад си сав избачен. 1150 01:16:30,798 --> 01:16:32,167 [куцај на врата] 1151 01:16:32,198 --> 01:16:35,165 Гидеон је. Морам да разговарам са тобом. 1152 01:16:35,198 --> 01:16:36,766 Не, милли! Немој! 1153 01:16:37,798 --> 01:16:40,764 Схх! шта је то? 1154 01:16:40,765 --> 01:16:43,293 Ради се о Адаму. Он одлази до планина, 1155 01:16:43,331 --> 01:16:45,998 до кабине за замке. 1156 01:16:46,031 --> 01:16:49,033 чујеш ли ме? чујем. 1157 01:16:49,065 --> 01:16:51,203 Само га замоли да не иде. 1158 01:16:51,231 --> 01:16:54,767 Молим те, милли. 1159 01:16:55,298 --> 01:16:58,635 Мора да научи да не може третирати људе на овај начин. 1160 01:17:20,665 --> 01:17:22,763 Сада, епх, почнимо овде. 1161 01:17:35,698 --> 01:17:36,697 Ох! 1162 01:17:36,731 --> 01:17:37,760 Ох! 1163 01:17:37,798 --> 01:17:39,756 ха ха ха! 1164 01:17:45,798 --> 01:17:48,305 Аах! 1165 01:18:00,298 --> 01:18:01,767 Ау! 1166 01:18:01,798 --> 01:18:06,792 шта је било, бојиш се мале снежне грудве? 1167 01:18:10,830 --> 01:18:13,268 Снежне грудве са камењем у њима! 1168 01:18:13,298 --> 01:18:15,795 „Они јадни мали драги, 1169 01:18:15,830 --> 01:18:19,427 јецајући канти суза." 1170 01:18:21,431 --> 01:18:22,799 „Када је дат знак, 1171 01:18:22,830 --> 01:18:24,269 „извлачећи своје мачеве 1172 01:18:24,298 --> 01:18:25,667 „и следећи уз велику вику, 1173 01:18:25,698 --> 01:18:27,666 однели су кћери сабине“. 1174 01:18:27,698 --> 01:18:30,994 [Куцај на врата] Ко је то? 1175 01:18:31,030 --> 01:18:34,267 Ја сам... Цалеб. 1176 01:18:34,298 --> 01:18:36,266 шта хоћеш? 1177 01:18:36,298 --> 01:18:39,265 Јако је хладна ноћ, Милли. 1178 01:18:39,298 --> 01:18:43,394 Мени, ух, треба ми додатно ћебе. 1179 01:18:43,431 --> 01:18:46,328 Иди и узми један. 1180 01:18:53,331 --> 01:18:54,959 „Обичај се наставља и данас 1181 01:18:54,997 --> 01:18:59,673 „за невесту не од себе да пређе мужев праг, 1182 01:18:59,698 --> 01:19:01,264 „али да буде подигнута 1183 01:19:01,265 --> 01:19:02,564 „у спомен да су сабињанке 1184 01:19:02,598 --> 01:19:03,766 били унесени насиљем“. 1185 01:19:03,797 --> 01:19:05,266 [куцај на врата] 1186 01:19:05,298 --> 01:19:07,765 ко је то? 1187 01:19:07,797 --> 01:19:09,396 Бењамин. 1188 01:19:09,431 --> 01:19:11,469 шта хоћеш? 1189 01:19:11,498 --> 01:19:13,536 Моја нога се лоше осећа. 1190 01:19:13,565 --> 01:19:19,269 Ја, ух... Треба ми мало масти. 1191 01:19:19,298 --> 01:19:20,996 Само напред, али пожури са тим. 1192 01:19:21,030 --> 01:19:23,468 Да, милли. 1193 01:19:34,262 --> 01:19:35,740 „И неки кажу обичај растанка“, 1194 01:19:35,764 --> 01:19:38,731 „невестина коса са главом копље је било..." 1195 01:19:38,764 --> 01:19:41,502 [куцати на врата] 1196 01:19:44,031 --> 01:19:45,999 Имам укочен врат. 1197 01:19:46,031 --> 01:19:47,999 Доста је било ових глупости! 1198 01:19:48,031 --> 01:19:49,499 Само смо желели да... 1199 01:19:49,530 --> 01:19:51,764 Иди у шталу и спавај, 1200 01:19:51,765 --> 01:19:54,762 или ћу ти затворити врата. 1201 01:20:02,798 --> 01:20:06,105 „Био... Био је у знаку њихових бракова. 1202 01:20:06,131 --> 01:20:11,495 „У почетку је почело ратовима и дела непријатељства, 1203 01:20:11,530 --> 01:20:13,768 "и онда," ух... 1204 01:20:29,798 --> 01:20:32,769 Зар то не ради ништа али снег овде горе? 1205 01:20:32,798 --> 01:20:34,996 Имали смо мећаву сваки дан 1206 01:20:35,031 --> 01:20:36,999 за последња 2 месеца! 1207 01:20:37,031 --> 01:20:39,997 Полудећу, умукни горе у овој кући. 1208 01:20:40,031 --> 01:20:42,998 Алице, зашто не читати наглас? 1209 01:20:43,031 --> 01:20:44,159 бр. 1210 01:20:44,197 --> 01:20:46,165 Чули смо ту књигу већ 3 пута. 1211 01:20:46,197 --> 01:20:48,026 Хајде, читај о томе јецајуће жене! 1212 01:20:48,065 --> 01:20:50,272 Молим те, Алице? Не могу поново да поднесем. 1213 01:20:50,297 --> 01:20:52,295 Онда иди по хаљину Милли ти је обећала, 1214 01:20:52,330 --> 01:20:53,999 а ја ћу ти га уклопити. 1215 01:20:54,031 --> 01:20:56,498 Каква је корист кад има нико да то види. 1216 01:20:56,530 --> 01:20:57,929 Нико! 1217 01:20:57,965 --> 01:20:59,303 Свиђа ми се то... ми нисмо нико! 1218 01:20:59,330 --> 01:21:00,899 Где је Милли? 1219 01:21:00,931 --> 01:21:03,039 У штали, лов на јаја. 1220 01:21:03,065 --> 01:21:05,462 Волео бих да могу ловити јаја. 1221 01:21:05,497 --> 01:21:07,965 Волим да ловим јаја. 1222 01:21:07,998 --> 01:21:11,065 Који дечак је спавао у овом кревету, претпостављате? 1223 01:21:11,098 --> 01:21:12,166 [Гасп] 1224 01:21:12,197 --> 01:21:14,495 Дорцас гален! 1225 01:21:14,530 --> 01:21:16,158 Шта је било? 1226 01:21:16,197 --> 01:21:18,155 Зар ти то никад није пало на памет... 1227 01:21:18,197 --> 01:21:21,095 Да спаваш у једном од њихових кревета? 1228 01:21:21,130 --> 01:21:22,469 [дахће] 1229 01:21:22,497 --> 01:21:25,035 Никада нисам помислио на тако нешто! 1230 01:21:25,065 --> 01:21:26,803 Лиза, Алице! 1231 01:21:26,831 --> 01:21:29,768 Макни се од тога прозор овог минута. 1232 01:21:29,798 --> 01:21:30,997 Мислим да је одвратно, 1233 01:21:31,031 --> 01:21:33,098 стоје тамо где могу да те виде. 1234 01:21:33,130 --> 01:21:34,989 Примећујем да вириш довољно често 1235 01:21:35,031 --> 01:21:36,829 кад мислиш да нико не гледа. 1236 01:21:36,865 --> 01:21:38,004 Ја никад! 1237 01:21:38,031 --> 01:21:39,764 Видео сам те! 1238 01:21:39,765 --> 01:21:40,964 И ја сам. 1239 01:21:40,998 --> 01:21:42,126 Узми то назад! 1240 01:21:42,164 --> 01:21:44,862 [виче] 1241 01:21:44,898 --> 01:21:47,765 Да се ниси усудио рећи то о Марти! 1242 01:21:47,798 --> 01:21:50,265 Шта си радио синоћ на гомили дрва? 1243 01:21:50,297 --> 01:21:51,996 Ох, ти! 1244 01:21:52,031 --> 01:21:54,298 Девојке! Сада, стани! 1245 01:21:59,330 --> 01:22:02,197 Девојке! Девојке! 1246 01:22:02,230 --> 01:22:04,168 Престани овог тренутка! 1247 01:22:04,197 --> 01:22:07,934 [виче] 1248 01:22:07,965 --> 01:22:09,503 Девојке, молим вас немојте се свађати, 1249 01:22:09,530 --> 01:22:12,497 не сада. Не када ја требам те толико. 1250 01:22:12,530 --> 01:22:15,937 Рачунам на све од тебе да ми помогнеш, 1251 01:22:15,965 --> 01:22:18,162 јер ћу имати бебу. 1252 01:22:18,197 --> 01:22:19,766 Милли! 1253 01:22:19,798 --> 01:22:21,126 Седи доле! Удобно се смјестите. 1254 01:22:21,164 --> 01:22:22,163 јеси ли добро? 1255 01:22:22,197 --> 01:22:23,936 Осећам се добро. 1256 01:22:23,965 --> 01:22:25,933 Нећете прстом макнути. 1257 01:22:25,965 --> 01:22:27,233 Ми ћемо преузети све. 1258 01:22:27,264 --> 01:22:28,933 Ми ћемо обавити ваше послове, 1259 01:22:28,965 --> 01:22:30,163 чишћење, кување, све! 1260 01:22:30,197 --> 01:22:32,095 То би било глупо. 1261 01:22:32,130 --> 01:22:33,939 куда идеш? 1262 01:22:33,965 --> 01:22:35,933 Морам да урадим неколико ствари. 1263 01:22:35,965 --> 01:22:36,964 Када долази беба? 1264 01:22:36,998 --> 01:22:38,456 Па, мораш бити стрпљив. 1265 01:22:38,497 --> 01:22:39,896 Али када? 1266 01:22:39,931 --> 01:22:41,899 У пролеће. 1267 01:22:41,931 --> 01:22:43,939 Ох! 1268 01:22:45,931 --> 01:22:47,859 Волео бих да сам то ја. 1269 01:22:47,898 --> 01:22:48,897 Дорцас! 1270 01:22:48,931 --> 01:22:51,463 Увек сам желео бити јунска невеста 1271 01:22:51,497 --> 01:22:53,795 и одмах роди бебу. 1272 01:22:53,831 --> 01:22:58,026 У пролеће, можда. 1273 01:22:59,064 --> 01:23:03,170 ♪ Ох, кажу када се венчаш у јуну ♪ 1274 01:23:03,197 --> 01:23:07,803 ♪ Ти си млада цео живот ♪ 1275 01:23:07,831 --> 01:23:11,797 ♪ И младожења који се удаје у јуну ♪ 1276 01:23:11,831 --> 01:23:16,166 ♪ Добије љубав за жену ♪ 1277 01:23:16,197 --> 01:23:20,173 ♪ Зимска венчања могу бити геј ♪ 1278 01:23:20,197 --> 01:23:24,793 ♪ Као Божићни празник ♪ 1279 01:23:24,831 --> 01:23:29,026 ♪ Али јунска млада чује песму ♪ 1280 01:23:29,064 --> 01:23:30,903 ♪ О пролећу које траје ♪ 1281 01:23:30,931 --> 01:23:33,798 ♪ Цело лето ♪ 1282 01:23:33,831 --> 01:23:37,497 ♪ Уз светлост сребрног месеца ♪ 1283 01:23:37,530 --> 01:23:42,198 ♪ Кући се возиш ♪ раме уз раме 1284 01:23:42,230 --> 01:23:46,488 ♪ са одјеком ♪ од Менделсонова мелодија ♪ 1285 01:23:46,530 --> 01:23:51,125 ♪ У вашим срцима док јашете ♪ 1286 01:23:51,164 --> 01:23:55,190 ♪ Јер кажу када се венчаш у јуну ♪ 1287 01:23:55,230 --> 01:23:58,757 ♪ Увек ћеш бити невеста 1288 01:24:03,530 --> 01:24:05,198 ♪ дан када се девојка уда ♪ 1289 01:24:05,230 --> 01:24:09,026 ♪ То је дан који носи кроз године ♪ 1290 01:24:09,064 --> 01:24:11,072 ♪ Црква пуна је цвећа ♪ 1291 01:24:11,097 --> 01:24:14,764 ♪ Тушеви за младенце су прошли 1292 01:24:14,798 --> 01:24:17,505 ♪ младожења чека на олтару ♪ 1293 01:24:17,530 --> 01:24:19,967 ♪ Ево долази млада 1294 01:24:19,997 --> 01:24:25,192 ♪ сваки обећава волети и покоравати се ♪ 1295 01:24:25,230 --> 01:24:27,258 ♪ Кум слави 1296 01:24:27,297 --> 01:24:31,063 ♪ свака деверуша чека само да видим ♪ 1297 01:24:31,097 --> 01:24:37,031 ♪ Кога ће од њих ухватити свадбени букет ♪ 1298 01:25:25,064 --> 01:25:30,928 ♪ Јер кажу када се венчаш у јуну ♪ 1299 01:25:30,964 --> 01:25:34,231 ♪ Увек ћеш 1300 01:25:37,230 --> 01:25:40,767 ♪ увек буди невеста 1301 01:26:00,765 --> 01:26:04,461 ♪ у новембру, снег почиње да лети ♪ 1302 01:26:04,497 --> 01:26:08,962 ♪ Нагомилавање до глежња 1303 01:26:08,997 --> 01:26:13,023 ♪ дође децембар, до колена ти је ♪ 1304 01:26:13,064 --> 01:26:17,230 ♪ Још увек је млада будућа невеста ♪ 1305 01:26:17,264 --> 01:26:21,170 ♪ Јануар, још више 1306 01:26:21,197 --> 01:26:25,763 ♪ до прозорске даске ♪ 1307 01:26:25,765 --> 01:26:29,800 ♪ Фебруар налази занос 1308 01:26:29,830 --> 01:26:34,764 ♪ и олуја која се чини никад да подигнем ♪ 1309 01:26:34,765 --> 01:26:38,461 ♪ Долази март као лав, шта друго? ♪ 1310 01:26:38,497 --> 01:26:42,862 ♪ Ипак се снег никада не топи 1311 01:26:42,897 --> 01:26:46,903 ♪ Доћи ће априлски пљускови, па кажу ♪ 1312 01:26:46,930 --> 01:26:51,032 ♪ Али не раде ♪ и можда је 1313 01:26:51,064 --> 01:26:54,291 ♪ ускоро ћеш заборавити цела ствар ♪ 1314 01:27:02,330 --> 01:27:08,830 ♪ Све одједном ♪ један дан, пролеће је 1315 01:27:19,830 --> 01:27:22,098 [овца блеје] 1316 01:27:43,097 --> 01:27:45,295 ♪ Ох, двориште је заузето ♪ 1317 01:27:45,330 --> 01:27:47,757 ♪ У обичном тиззи ♪ 1318 01:27:47,797 --> 01:27:49,296 ♪ И очигледан разлог ♪ 1319 01:27:49,330 --> 01:27:52,297 ♪ Због сезоне ♪ 1320 01:27:52,330 --> 01:27:53,898 ♪ Ма природа је лирска ♪ 1321 01:27:53,930 --> 01:27:56,288 ♪ Са својим годишњим чудом ♪ 1322 01:27:56,330 --> 01:27:59,896 ♪ Пролеће, пролеће, пролеће ♪ 1323 01:27:59,930 --> 01:28:02,098 ♪ Сви кокоши се излегу ♪ 1324 01:28:02,130 --> 01:28:04,168 ♪ Док су њихови људи чешу се ♪ 1325 01:28:04,197 --> 01:28:05,895 ♪ Да би се обезбедио опстанак ♪ 1326 01:28:05,930 --> 01:28:09,027 ♪ Сваког потпуно новог доласка ♪ 1327 01:28:09,064 --> 01:28:10,772 ♪ Свако гнездо цвркуће ♪ 1328 01:28:10,797 --> 01:28:13,025 ♪ Сви они чувају бебу ♪ 1329 01:28:13,064 --> 01:28:16,830 ♪ Пролеће, пролеће, пролеће ♪ 1330 01:28:16,864 --> 01:28:20,900 ♪ То је кошница пупољака син и ћерка живе ♪ 1331 01:28:20,930 --> 01:28:25,166 ♪ Свака породица има планове у виду ♪ 1332 01:28:25,197 --> 01:28:29,303 ♪ Чак и доле у потоку, подводни живот ♪ 1333 01:28:29,330 --> 01:28:33,066 ♪ Заувек пухање мехурића, такође ♪ 1334 01:28:33,097 --> 01:28:35,894 ♪ Свако поље носи шешир ♪ 1335 01:28:35,930 --> 01:28:37,958 ♪ Са некима пролећне тратинчице на њему ♪ 1336 01:28:37,997 --> 01:28:39,895 ♪ Чак и птице од перја ♪ 1337 01:28:39,930 --> 01:28:42,763 ♪ Покажите своју одећу заједно ♪ 1338 01:28:42,764 --> 01:28:44,263 ♪ Сунце постаје сјајно ♪ 1339 01:28:44,297 --> 01:28:46,465 ♪ Да укажем на украсе ♪ 1340 01:28:46,497 --> 01:28:49,932 ♪ Пролеће ♪ пролеће, пролеће 1341 01:28:49,964 --> 01:28:54,060 ♪ из своје аерие, орао са својим орловим оком ♪ 1342 01:28:54,097 --> 01:28:58,503 ♪ Погледи доле преко његов орловски кљун ♪ 1343 01:28:58,530 --> 01:29:02,466 ♪ И прилепи своју даму правним оком ♪ 1344 01:29:02,497 --> 01:29:06,862 ♪ Виче, „претпоставимо да смо кренули датум ове недеље" ♪ 1345 01:29:10,897 --> 01:29:15,063 ♪ Да, господине, пролеће открива да је то све што се претпоставља ♪ 1346 01:29:15,097 --> 01:29:19,932 ♪ То је прави кревет од ружа, машући реповима, трљати носове ♪ 1347 01:29:19,964 --> 01:29:23,760 ♪ Сваки дан је мајчин дан, следећи је туђи дан ♪ 1348 01:29:23,797 --> 01:29:27,763 ♪ Када је љубав краљ... 1349 01:29:27,797 --> 01:29:29,795 Френк, Дан, Бен, Цалеб, сви! 1350 01:29:29,830 --> 01:29:32,068 Милли има њена беба! Хајде! 1351 01:29:32,097 --> 01:29:33,765 Ох! 1352 01:29:51,797 --> 01:29:53,765 Ох! 1353 01:29:59,497 --> 01:30:02,993 Ох, Лиза, Марта, Рутх, пожури! Пожури! 1354 01:30:14,030 --> 01:30:16,727 [Кораци] 1355 01:30:23,764 --> 01:30:26,132 [шамар] 1356 01:30:26,164 --> 01:30:31,029 [Беба плаче] 1357 01:30:31,064 --> 01:30:33,691 ја сам ујак. 1358 01:30:37,497 --> 01:30:40,264 [плаче] 1359 01:30:40,297 --> 01:30:42,325 [беба прича] 1360 01:31:07,464 --> 01:31:09,771 Оох, оох, оох. 1361 01:31:33,930 --> 01:31:36,737 Адаме! Адаме! 1362 01:31:36,764 --> 01:31:39,401 Хеј, хеј! Гидеоне! 1363 01:31:39,430 --> 01:31:42,267 Нисам могао да поднесем шталу још, а? 1364 01:31:42,297 --> 01:31:46,333 Дошао сам по тебе, Адаме, да те поведем са собом. 1365 01:31:47,364 --> 01:31:51,257 Да... Па, Милли има бебу. 1366 01:31:51,264 --> 01:31:54,271 Дошао је прекјуче. 1367 01:31:54,297 --> 01:31:57,435 Ух... не верујем. 1368 01:31:57,464 --> 01:31:59,932 Па, истина је док ја овде стојим. 1369 01:31:59,964 --> 01:32:02,931 Не могу да верујем! Само један њених трикова да ме врати. 1370 01:32:02,964 --> 01:32:05,568 Трикови? Зашто, живио си са Милли као мужем и женом 1371 01:32:05,597 --> 01:32:08,457 а ти не знаш ништа о њој. Она има понос и храбра је! 1372 01:32:08,497 --> 01:32:09,966 Зашто, никад не би донела сама да те замоли. 1373 01:32:09,997 --> 01:32:13,835 Траћила би дах. Не пада ми на памет да идем. 1374 01:32:13,864 --> 01:32:17,231 Чак ни да видиш бебу? Твој род? 1375 01:32:17,264 --> 01:32:20,467 Твоја мала девојчица? Девојка? 1376 01:32:20,496 --> 01:32:23,863 Можда сам знао имала би девојку. 1377 01:32:23,897 --> 01:32:26,205 ја ћу се вратити када је пролаз отворен. 1378 01:32:26,230 --> 01:32:29,427 Ја ћу се клонити док се пуцњава не заврши. 1379 01:32:29,463 --> 01:32:33,461 Адам... Ти си мој најстарији брат. 1380 01:32:33,496 --> 01:32:38,032 И увек сам гледао горе теби, покушао да те мајмуним, 1381 01:32:38,064 --> 01:32:41,091 али данас се стидим због тебе. 1382 01:32:41,097 --> 01:32:43,904 Сада знам да можеш да ме лижеш, полижи катран из мене, 1383 01:32:43,930 --> 01:32:46,228 али не бих не сматрам се човеком 1384 01:32:46,264 --> 01:32:51,168 осим ако ти нисам показао како се осећам. Зашто, ти... 1385 01:32:56,364 --> 01:32:58,392 Сада узми! 1386 01:33:13,497 --> 01:33:16,263 Пролаз је отворен! Пролаз је отворен! 1387 01:33:16,264 --> 01:33:20,300 Окупљају се сви радно способни мушкарци у кући за састанке! 1388 01:33:21,996 --> 01:33:27,327 Понесите своје пушке, своје бокове, своје пушке, секире, било које оружје! 1389 01:33:27,364 --> 01:33:32,332 Пролаз је отворен! Јесте ли спремни, људи? 1390 01:33:32,364 --> 01:33:33,433 [навијање] 1391 01:33:33,464 --> 01:33:35,332 Идемо! 1392 01:33:38,963 --> 01:33:41,960 ♪ На, на, бр, бр. на, на, број, број ♪ 1393 01:33:41,996 --> 01:33:44,434 ♪ На, на, на, на, на, на, бр 1394 01:33:44,464 --> 01:33:48,002 ♪ на, на, нум, нум... (смех) 1395 01:33:48,029 --> 01:33:50,267 Ох, Гидеоне! 1396 01:33:57,929 --> 01:34:00,427 Па, у шта буљиш? 1397 01:34:00,464 --> 01:34:02,891 Рекао сам ти да ћу се вратити када је пролаз био отворен. 1398 01:34:02,929 --> 01:34:04,558 Пропусницу? 1399 01:34:04,597 --> 01:34:06,255 Ох, милли. Царл је тамо. Он ће убити... 1400 01:34:06,297 --> 01:34:09,664 Идите горе, девојке. Хајде. Брзо! 1401 01:34:11,929 --> 01:34:14,327 Хајдемо по оружје. 1402 01:34:15,697 --> 01:34:17,595 Реци им да прикаче вагон. 1403 01:34:17,630 --> 01:34:18,599 Вагон? 1404 01:34:18,630 --> 01:34:21,737 Ставите доста ћебади а у њему слама. Само напред. 1405 01:34:52,963 --> 01:34:56,829 Хм, како је зовеш? 1406 01:34:56,863 --> 01:35:00,370 Па, размишљао сам неког имена као. 1407 01:35:00,397 --> 01:35:02,295 Хана или Хагар или Хефзиба, 1408 01:35:02,330 --> 01:35:05,357 подижући где твоја мајка је стала. 1409 01:35:07,730 --> 01:35:09,568 Ханнах. 1410 01:35:09,597 --> 01:35:11,635 Ханнах. 1411 01:35:13,764 --> 01:35:16,930 Морам да размислим тамо горе у планинама 1412 01:35:16,963 --> 01:35:19,501 размишљајући о беби 1413 01:35:21,896 --> 01:35:24,464 о томе како бих се осећао да неко се ушуњао 1414 01:35:24,497 --> 01:35:26,924 и однео је. 1415 01:35:26,963 --> 01:35:29,271 Ја бих га повезао најближе дрво 1416 01:35:29,297 --> 01:35:33,333 оборите га као и ја лисица лопова. 1417 01:35:35,364 --> 01:35:39,570 И ја сам мислио на тебе док сам био горе. 1418 01:35:40,330 --> 01:35:43,597 Изгледало је као да не могу скини ми те с ума. 1419 01:35:46,530 --> 01:35:49,527 Мили, кад си заљубљена... 1420 01:35:49,564 --> 01:35:52,591 Кад си стварно заљубљен... 1421 01:35:59,564 --> 01:36:01,462 [Кораци се приближавају] 1422 01:36:06,497 --> 01:36:08,465 Вагон је спреман, Адаме. 1423 01:36:09,497 --> 01:36:11,724 У реду. 1424 01:36:12,763 --> 01:36:14,931 Сада узмите девојке. Желим да их вратим, 1425 01:36:14,963 --> 01:36:17,431 назад својим породицама. 1426 01:36:18,963 --> 01:36:23,269 О, Адаме... Адаме, хоћеш ли бити опрезан? 1427 01:36:31,329 --> 01:36:33,267 Не дозвољавамо вам ти их врати, Адаме. 1428 01:36:33,296 --> 01:36:36,293 Разговарали смо о томе међу нама и сви смо сагласни. 1429 01:36:36,329 --> 01:36:39,356 Они не иду. Сада су наше девојке. 1430 01:36:42,130 --> 01:36:46,465 Кажем да их враћам. Ја сам и даље глава ове породице. 1431 01:36:46,496 --> 01:36:48,504 Онда рачунам мораћеш да ми покажеш. 1432 01:36:48,529 --> 01:36:50,467 Исто тако. 1433 01:36:52,529 --> 01:36:54,197 шта треба да радим, 1434 01:36:54,229 --> 01:36:56,158 победити неки смисао у твоје глупе главе? 1435 01:36:56,196 --> 01:36:58,234 Зар не знаш да их узмеш назад је једини начин 1436 01:36:58,263 --> 01:37:00,581 хоћеш ли их икада добити? Цео град долази овамо. 1437 01:37:00,605 --> 01:37:04,789 Нека дођу. Борићемо се са свима њима. 1438 01:37:04,830 --> 01:37:06,998 Наравно да хоћеш. 1439 01:37:07,030 --> 01:37:08,258 А против кога ћеш се борити? 1440 01:37:08,796 --> 01:37:10,525 Родбина девојака. 1441 01:37:10,564 --> 01:37:13,591 Неко ће сигурно бити повређен. Отац, можда брат. 1442 01:37:15,464 --> 01:37:19,260 Мисли да ће девојке удати се за тебе после тога? 1443 01:37:23,497 --> 01:37:25,664 Адам је у праву. 1444 01:37:25,696 --> 01:37:28,404 Стојим уз Адама. 1445 01:37:28,430 --> 01:37:31,367 Па, немој да стојиш преблизу. 1446 01:37:31,397 --> 01:37:32,995 Адаме. Адаме, девојке су отишле. 1447 01:37:33,029 --> 01:37:34,697 Они су побегли! 1448 01:37:34,729 --> 01:37:35,888 Иди по њих. Врати их назад. 1449 01:37:35,929 --> 01:37:36,898 Хајде! Хајде! 1450 01:37:36,929 --> 01:37:37,898 Врати се овамо! 1451 01:37:37,929 --> 01:37:40,367 [Унакрсна стабљика] 1452 01:37:40,397 --> 01:37:41,695 Хииах! 1453 01:37:41,729 --> 01:37:43,637 [звиждуци] 1454 01:37:44,996 --> 01:37:47,803 Дорцас, врати се. Повредићеш се. 1455 01:37:50,430 --> 01:37:52,997 Хајде да то прећутимо. Могу да нас чују одавде. 1456 01:37:53,029 --> 01:37:55,267 Прикрадаћемо им се. 1457 01:37:56,497 --> 01:37:58,355 Алице! Молим те, Алице! 1458 01:37:58,397 --> 01:37:59,625 Данијел: Марта, где си? 1459 01:37:59,663 --> 01:38:02,461 Врати се, Мартха. Не бежи. 1460 01:38:02,497 --> 01:38:04,435 [Алице виче] 1461 01:38:04,464 --> 01:38:07,001 Не идем назад! Не идем назад! 1462 01:38:07,029 --> 01:38:08,258 Желим да останем овде са тобом! 1463 01:38:08,264 --> 01:38:09,932 Мораш. То је једини начин. 1464 01:38:09,963 --> 01:38:12,760 Вау! Вау! 1465 01:38:12,796 --> 01:38:14,365 Алис је! 1466 01:38:14,397 --> 01:38:17,434 Хајде, Рутх. 1467 01:38:18,963 --> 01:38:21,900 Аах! Аах! 1468 01:38:21,929 --> 01:38:24,397 [Жене вриште] 1469 01:38:24,430 --> 01:38:26,797 Хеј, ево их! 1470 01:38:27,996 --> 01:38:30,264 Аах! Аах! 1471 01:38:32,763 --> 01:38:34,791 Стани! Пусти ме! 1472 01:38:37,929 --> 01:38:40,527 Не! Не! Не! 1473 01:38:40,564 --> 01:38:43,590 Немој! Ударићеш доркас. 1474 01:38:47,963 --> 01:38:51,270 [Хана плаче] 1475 01:38:53,563 --> 01:38:58,257 Ох, не... Не то! 1476 01:38:59,829 --> 01:39:02,866 [викање, викање] 1477 01:39:09,430 --> 01:39:11,468 Зграби њену хаљину, Бене! 1478 01:39:12,430 --> 01:39:14,468 Човек: Узми мердевине! 1479 01:39:14,896 --> 01:39:16,934 Човек: Рут! Рутх! 1480 01:39:25,729 --> 01:39:28,756 Молим те! Не, молим те! 1481 01:39:28,963 --> 01:39:31,271 Зашто, тата! 1482 01:39:35,996 --> 01:39:37,664 Алице. 1483 01:39:37,696 --> 01:39:39,764 Ох! 1484 01:39:39,796 --> 01:39:42,823 Хеј, устани! Устани! 1485 01:39:46,464 --> 01:39:48,531 Шта ћеш му урадити? 1486 01:39:49,063 --> 01:39:50,662 Обесићемо га са осталима 1487 01:39:50,686 --> 01:39:52,164 са најближег дрвета. 1488 01:39:52,196 --> 01:39:54,234 Ох, не... 1489 01:39:55,764 --> 01:39:58,361 Само тренутак! Само тренутак! 1490 01:39:58,396 --> 01:39:59,965 Пре него што кренемо, има једна ствар 1491 01:39:59,996 --> 01:40:01,295 морамо знати од наших девојака. 1492 01:40:01,329 --> 01:40:02,768 Девојке! Девојке! 1493 01:40:03,797 --> 01:40:06,064 Сада, велечасни, шта је било желите да знате? 1494 01:40:06,096 --> 01:40:08,434 Сви смо ми очеви овде, и волимо те, 1495 01:40:08,463 --> 01:40:10,831 зато се не плашите да одговорите. 1496 01:40:10,864 --> 01:40:14,090 Пре неког времена чуо сам малу бебу плачући у кући. 1497 01:40:14,129 --> 01:40:16,037 чије је то? 1498 01:40:16,363 --> 01:40:19,430 чије је то? Немојте се плашити да кажете. 1499 01:40:21,529 --> 01:40:23,767 Сви: Моје! 1500 01:40:27,529 --> 01:40:31,295 Да ли ти, Алис, Рут, Марта, Лиза, Сара, доркас 1501 01:40:31,329 --> 01:40:34,366 узети ове људе да буду ваши законито венчани мужеви? 1502 01:40:38,296 --> 01:40:39,925 Жене: Имамо. 1503 01:40:39,963 --> 01:40:42,771 А да ли ти, Бенџамине, Калев, Данило, Јефрем, 1504 01:40:42,797 --> 01:40:44,235 тамјан, Гидеоне узми ове девојке 1505 01:40:44,259 --> 01:40:46,297 да ти буде по закону венчане жене? 1506 01:40:49,496 --> 01:40:50,825 Мушкарци: Имамо. 1507 01:40:50,863 --> 01:40:55,460 Сада те проглашавам мушкарци и жене. 1508 01:40:58,460 --> 01:41:02,960 <Б>***СТУДИО56*** Анда Пуас Ками Лемас 1508 01:41:03,305 --> 01:41:09,628 <Б>***СТУДИО56***